to attack
01
يهاجم, يعتدي
to act violently against someone or something to try to harm them
أمثلة
The predators in the wild often attack weaker members of the herd.
المفترسات في البرية غالبًا ما تهاجم أفراد القطيع الأضعف.
He was attacked while walking home late at night.
تعرض للهجوم أثناء سيره إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.
02
هاجم, اعتدى
to begin using weapons against a place or enemy during a war
Transitive: to attack an enemy or position
أمثلة
The military decided to attack the enemy stronghold under the cover of darkness.
Right now, the special forces are actively attacking enemy positions in the mountainous region.
03
يهاجم
(in sports) to go forward and make an attempt to score a goal or point against an opponent
Dialect
British
British
Intransitive
أمثلة
The coach emphasized the importance of attacking with speed to catch the defense off guard.
أكد المدرب على أهمية الهجوم بسرعة لالتقاط الدفاع على حين غرة.
The team attacked relentlessly, searching for the opening goal.
هاجم الفريق بلا هوادة، بحثًا عن الهدف الافتتاحي.
أمثلة
The politician was attacked by the media for his controversial remarks.
تعرض السياسي لهجوم من قبل وسائل الإعلام بسبب تصريحاته المثيرة للجدل.
She attacked her colleague ’s proposal during the meeting, calling it poorly thought out.
هاجمت** اقتراح زميلها خلال الاجتماع، واصفة إياه بأنه غير مدروس جيدًا.
05
يهاجم, يعتدي
to cause damage or negative effects
Transitive: to attack an organism or substance
أمثلة
The flu virus attacks the respiratory system, making breathing difficult.
يهاجم فيروس الإنفلونزا الجهاز التنفسي، مما يجعل التنفس صعبًا.
The bacteria can attack the body ’s immune system, weakening its defenses.
يمكن للبكتيريا مهاجمة جهاز المناعة في الجسم، مما يضعف دفاعاته.
06
يهاجم, يتصدى ل
to begin dealing with a problem or task in a focused and energetic manner
Transitive: to attack an issue or problem
أمثلة
The team decided to attack the issue head-on and find a solution quickly.
قرر الفريق مهاجمة المشكلة وجهاً لوجه وإيجاد حل بسرعة.
She attacked the math problem with confidence, solving it in just a few minutes.
لقد هاجمت مشكلة الرياضيات بثقة، وحلتها في دقائق قليلة فقط.
Attack
01
هجوم, اعتداء
an act of violence or aggression against a place or a person
أمثلة
The city was devastated by a sudden terrorist attack.
دُمرت المدينة بسبب هجوم إرهابي مفاجئ.
The military launched an air attack on the enemy's position.
شن الجيش هجوماً جوياً على موقع العدو.
02
هجوم
an attempt to injure or destroy forces or buildings of the enemy in a war
أمثلة
The military launched a surprise attack on the enemy's base under the cover of darkness.
شن الجيش هجوما مفاجئا على قاعدة العدو تحت غطاء الظلام.
Air raids were conducted to weaken the enemy's defenses before launching a ground attack.
تم تنفيذ غارات جوية لإضعاف دفاعات العدو قبل شن هجوم بري.
03
هجوم, هجوم
an offensive move in a sport or game
04
هجوم, نقد
intense adverse criticism
05
هجوم, بداية قوية
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
06
هجوم, هجوم
ideas or actions intended to deal with a problem or situation
07
هجوم, انتقاد
strong criticism
08
هجوم, تآكل
the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)
09
نوبة, هجوم
a sudden, severe, and often brief appearance of a health problem that is hard to control
أمثلة
He was rushed to the hospital after experiencing a severe asthma attack.
تم نقله إلى المستشفى على وجه السرعة بعد تعرضه لـ نوبة ربو شديدة.
The loud noises triggered a panic attack, leaving her feeling overwhelmed and breathless.
أصوات الضوضاء العالية أثارت نوبة ذعر، مما جعلها تشعر بالإرهاق وضيق التنفس.
10
هجوم, مناورة هجومية
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate
شجرة معجمية
attacker
attacking
attack
