Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to attack
01
επιτίθεμαι, προσβάλλω
to act violently against someone or something to try to harm them
Παραδείγματα
The predators in the wild often attack weaker members of the herd.
Τα αρπακτικά στη φύση συχνά επιτίθενται στα πιο αδύναμα μέλη της αγέλης.
He was attacked while walking home late at night.
Δέχτηκε επίθεση ενώ περπατούσε για το σπίτι αργά τη νύχτα.
02
επιτίθεμαι, προσβάλλω
to begin using weapons against a place or enemy during a war
Transitive: to attack an enemy or position
Παραδείγματα
The military decided to attack the enemy stronghold under the cover of darkness.
Right now, the special forces are actively attacking enemy positions in the mountainous region.
03
επιτίθεμαι
(in sports) to go forward and make an attempt to score a goal or point against an opponent
Dialect
British
British
Intransitive
Παραδείγματα
The coach emphasized the importance of attacking with speed to catch the defense off guard.
Ο προπονητής τόνισε τη σημασία της επίθεσης με ταχύτητα για να πιάσει την άμυνα απροετοίμαστη.
The team attacked relentlessly, searching for the opening goal.
Η ομάδα επιτέθηκε αμείλικτα, ψάχνοντας για το εναρκτήριο γκολ.
Παραδείγματα
The politician was attacked by the media for his controversial remarks.
Ο πολιτικός επιτέθηκε από τα μέσα ενημέρωσης για τις αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του.
She attacked her colleague ’s proposal during the meeting, calling it poorly thought out.
Επιτέθηκε** στην πρόταση του συναδέλφου της κατά τη διάρκεια της συνάντησης, αποκαλώντας την κακοσχεδιασμένη.
05
επιτίθεμαι, προσβάλλω
to cause damage or negative effects
Transitive: to attack an organism or substance
Παραδείγματα
The flu virus attacks the respiratory system, making breathing difficult.
Ο ιός της γρίπης επιτίθεται στο αναπνευστικό σύστημα, καθιστώντας δύσκολη την αναπνοή.
The bacteria can attack the body ’s immune system, weakening its defenses.
Τα βακτήρια μπορούν να επιτεθούν στο ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος, αποδυναμώνοντας τις άμυνές του.
06
επιτίθεμαι, αντιμετωπίζω
to begin dealing with a problem or task in a focused and energetic manner
Transitive: to attack an issue or problem
Παραδείγματα
The team decided to attack the issue head-on and find a solution quickly.
Η ομάδα αποφάσισε να επιτεθεί στο πρόβλημα κατευθείαν και να βρει μια λύση γρήγορα.
She attacked the math problem with confidence, solving it in just a few minutes.
Επιτέθηκε** στο μαθηματικό πρόβλημα με αυτοπεποίθηση, λύνοντάς το σε λίγα λεπτά.
Attack
01
επίθεση, προσβολή
an act of violence or aggression against a place or a person
Παραδείγματα
The city was devastated by a sudden terrorist attack.
Η πόλη καταστράφηκε από μια ξαφνική τρομοκρατική επίθεση.
The military launched an air attack on the enemy's position.
Ο στρατός εξαπέλυσε αεροπορική επίθεση στη θέση του εχθρού.
02
επίθεση
an attempt to injure or destroy forces or buildings of the enemy in a war
Παραδείγματα
The military launched a surprise attack on the enemy's base under the cover of darkness.
Ο στρατός εξαπέλυσε μια επίθεση στην βάση του εχθρού κάτω από την κάλυψη του σκοταδιού.
Air raids were conducted to weaken the enemy's defenses before launching a ground attack.
Πραγματοποιήθηκαν αεροπορικές επιδρομές για να αποδυναμωθούν οι άμυνες του εχθρού πριν από την έναρξη μιας επίγειας επίθεσης.
03
επίθεση, επιθετική ενέργεια
an offensive move in a sport or game
04
επίθεση, κριτική
intense adverse criticism
05
επίθεση, ενεργητική έναρξη
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
06
επίθεση, επίθεση
ideas or actions intended to deal with a problem or situation
07
επίθεση, κριτική
strong criticism
08
επίθεση, διάβρωση
the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)
09
κρίση, επίθεση
a sudden, severe, and often brief appearance of a health problem that is hard to control
Παραδείγματα
He was rushed to the hospital after experiencing a severe asthma attack.
Τραβήχτηκε στα επείγοντα στο νοσοκομείο μετά από έναν σοβαρό κρίση άσθματος.
The loud noises triggered a panic attack, leaving her feeling overwhelmed and breathless.
Οι δυνατοί θόρυβοι προκάλεσαν μια κρίση πανικού, αφήνοντάς την να αισθάνεται συγκλονισμένη και ασθμαίνουσα.
10
επίθεση, επιθετική ενέργεια
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate
Λεξικό Δέντρο
attacker
attacking
attack
