Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to attack
01
útočit, napadat
to act violently against someone or something to try to harm them
Příklady
The predators in the wild often attack weaker members of the herd.
Predátoři ve volné přírodě často útočí na slabší členy stáda.
He was attacked while walking home late at night.
Byl napaden, když se pozdě v noci vracel domů.
02
zaútočit, napadnout
to begin using weapons against a place or enemy during a war
Transitive: to attack an enemy or position
Příklady
The military decided to attack the enemy stronghold under the cover of darkness.
Right now, the special forces are actively attacking enemy positions in the mountainous region.
03
útočit
(in sports) to go forward and make an attempt to score a goal or point against an opponent
Dialect
British
British
Intransitive
Příklady
The coach emphasized the importance of attacking with speed to catch the defense off guard.
Trenér zdůraznil důležitost útoku s rychlostí, aby překvapil obranu.
The team attacked relentlessly, searching for the opening goal.
Tým útočil neúnavně, hledal úvodní gól.
Příklady
The politician was attacked by the media for his controversial remarks.
Politik byl médii napaden za své kontroverzní poznámky.
She attacked her colleague ’s proposal during the meeting, calling it poorly thought out.
Během schůze napadla návrh svého kolegy a označila ho za špatně promyšlený.
05
útočit, napadat
to cause damage or negative effects
Transitive: to attack an organism or substance
Příklady
The flu virus attacks the respiratory system, making breathing difficult.
Virus chřipky napadá dýchací systém, což ztěžuje dýchání.
The bacteria can attack the body ’s immune system, weakening its defenses.
Bakterie mohou napadnout imunitní systém těla a oslabit jeho obranu.
06
zaútočit, pustit se do
to begin dealing with a problem or task in a focused and energetic manner
Transitive: to attack an issue or problem
Příklady
The team decided to attack the issue head-on and find a solution quickly.
Tým se rozhodl zaútočit na problém přímo a rychle najít řešení.
She attacked the math problem with confidence, solving it in just a few minutes.
S důvěrou zaútočila na matematický problém a vyřešila ho za pár minut.
Attack
01
útok, napadení
an act of violence or aggression against a place or a person
Příklady
The city was devastated by a sudden terrorist attack.
Město bylo zdevastováno náhlým teroristickým útokem.
The military launched an air attack on the enemy's position.
Vojsko zahájilo letecký útok na nepřátelskou pozici.
02
útok
an attempt to injure or destroy forces or buildings of the enemy in a war
Příklady
The military launched a surprise attack on the enemy's base under the cover of darkness.
Vojsko zahájilo útok na nepřátelskou základnu pod rouškou tmy.
Air raids were conducted to weaken the enemy's defenses before launching a ground attack.
Vzdušné nálety byly provedeny za účelem oslabení obrany nepřítele před zahájením pozemního útoku.
03
útok, ofenzíva
an offensive move in a sport or game
04
útok, kritika
intense adverse criticism
05
útok, energický začátek
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
06
útok, ofenzíva
ideas or actions intended to deal with a problem or situation
07
útok, kritika
strong criticism
08
útok, koroze
the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)
09
záchvat, útok
a sudden, severe, and often brief appearance of a health problem that is hard to control
Příklady
He was rushed to the hospital after experiencing a severe asthma attack.
Byl urychleně převezen do nemocnice po těžkém záchvatu astmatu.
The loud noises triggered a panic attack, leaving her feeling overwhelmed and breathless.
Hlasité zvuky vyvolaly panický záchvat, který ji zanechal ohromený a bez dechu.
10
útok, ofenzíva
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate
Lexikální Strom
attacker
attacking
attack
