line

laɪn

lain

ligne

Definizione e significato di "line"in inglese

Line

SOSTANTIVO

linea

a long narrow mark on a surface

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

lines

Esempi

The child scribbled colorful lines on the paper.

Il bambino ha scarabocchiato linee colorate sulla carta.

fila

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Esempi

The buses were parked in a line at the bus station.

Gli autobus erano parcheggiati in fila alla stazione degli autobus.

linea, binario

the track or route along which a train travels

Esempi

The commuter line was delayed by signal problems.

La linea pendolare è stata ritardata da problemi di segnalazione.

linea

a telephone connection or service

Esempi

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

Ha composto il numero, e una voce ha risposto all'altro capo della linea.

fila, linea

a formation of people or things one behind another

linea, tratto

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Esempi

He followed the line of the horizon with his eyes.

Seguì la linea dell'orizzonte con i suoi occhi.

linea

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Esempi

The teacher asked us to copy the first line.

L'insegnante ci ha chiesto di copiare la prima riga.

linea di ragionamento, argomentazione

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Esempi

His line of argument convinced the panel.

La sua linea di argomentazione ha convinto il panel.

linea difensiva, posizione fortificata

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Esempi

The troops held the line through the night.

Le truppe hanno tenuto la linea per tutta la notte.

riga, linea

a very narrow range of radiation within a spectrum

Esempi

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

Lo spettrometro ha rilevato una linea di idrogeno debole.

linea, cavo

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Esempi

A broken power line caused a neighborhood blackout.

Una linea elettrica rotta ha causato un blackout in un quartiere.

serie, successione

a sequence of related events, actions, or developments

Esempi

A line of events led from the small error to the full recall.

Una serie di eventi ha portato dal piccolo errore al richiamo completo.

linea, tratto

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Esempi

Stand on the center line for the photo.

Stai sulla linea centrale per la foto.

piega, solco

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Esempi

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

È apparsa una linea sottile dove la tovaglia era stata piegata.

condotta, tubatura

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Esempi

The crew repaired a leak in the gas line.

L'equipaggio ha riparato una perdita nella conduttura del gas.

conformità, allineamento

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Esempi

His decision was in line with company policy.

La sua decisione era in linea con la politica aziendale.

mestiere, professione

the main occupation that a person engages in to earn a living

Esempi

Teaching has been her line all her adult life.

L'insegnamento è stata la sua professione per tutta la vita adulta.

corda, fune

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Esempi

Hang the laundry on the line outside.

Appendi il bucato sulla corda fuori.

discendenza, stirpe

the lineage or family line from a specific ancestor

Esempi

The family line stretches back to the 1600s.

La linea familiare risale al 1600.

linea, società di trasporto

a business that provides transport services for goods or passengers

Esempi

The shipping line transports goods internationally.

La linea di navigazione trasporta merci a livello internazionale.

linea, gamma

a group of related products offered by a business

Esempi

Their new cosmetics line is popular with teens.

La loro nuova linea di cosmetici è popolare tra gli adolescenti.

linea, canale

a channel used for sending or receiving information

Esempi

The emergency lines are open 24/7.

Le linee di emergenza sono aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

linea, limite

a boundary or marking that defines the area of play

Esempi

He stepped outside the line during the serve.

Ha oltrepassato la linea durante il servizio.

catena di montaggio, linea di assemblaggio

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Esempi

Cars roll down the assembly line in the factory.

Le automobili scorrono lungo la linea di montaggio nella fabbrica.

linea, confine

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Esempi

There is a clear line between professional and personal behavior.

C'è una linea chiara tra comportamento professionale e personale.

linea melodica, melodia

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Esempi

The violin line carried the main melody.

La linea del violino portava la melodia principale.

un biglietto, una breve nota

a brief note sent to someone

Esempi

She wrote him a line to say thanks.

Lei gli ha scritto un biglietto per ringraziarlo.

canto delle sirene, retorica

slick or flattering words often used to manipulate

Esempi

He gave me the usual sales line.

Mi ha dato la solita linea di vendita.

riga, riga di testo

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Esempi

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

L'annuncio costa 10 righe nel giornale locale.

linea

dialogue or spoken text assigned to an actor

Esempi

She forgot her line on stage.

Ha dimenticato la sua battuta sul palco.

to line

VERBO

allineare, costeggiare

to form a row or be positioned along the edge of something

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

line

3ª persona singolare

lines

participio presente

lining

passato semplice

lined

participio passato

lined

Esempi

The trees lined the street beautifully in autumn.

Gli alberi costeggiavano la strada magnificamente in autunno.

foderare, rivestire

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Esempi

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

Le pareti erano rivestite con tessuto morbido per migliorare l'acustica.

foderare, riempire

to fill a space generously

Esempi

The pockets of his coat were lined with coins.

Le tasche del suo cappotto erano foderate di monete.

tracciare, disegnare

to draw lines on a surface

Esempi

She lined the paper carefully with a ruler.

Lei tracciò attentamente delle linee sulla carta con un righello.

lineare, rigare

to mark something with lines

Esempi

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Le scarpe dell'atleta erano rigate con strisce riflettenti.

Albero Lessicale

linage

lineage

lineal

line

Parole Vicine

Definizione e significato di "line"in inglese

Download Mobile App