line

laɪn

lain

ligne

A(z) „line” jelentése és meghatározása angolul

Line

FŐNÉV

vonal, karcolat

a long narrow mark on a surface

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

lines

Példák

The child scribbled colorful lines on the paper.

A gyerek színes vonalakat firkált a papírra.

vonal, sor

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Példák

The buses were parked in a line at the bus station.

A buszok sorban parkoltak a buszállomáson.

vonal, sín

the track or route along which a train travels

Példák

The commuter line was delayed by signal problems.

Az ingázó vonal jelzési problémák miatt késésbe került.

vonal, telefonkapcsolat

a telephone connection or service

Példák

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

Feltekerte a számot, és egy hang válaszolt a vonal másik végén.

sor, vonal

a formation of people or things one behind another

vonal, vonás

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Példák

He followed the line of the horizon with his eyes.

Szemével követte a horizont vonalát.

sor, vonal

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Példák

The teacher asked us to copy the first line.

A tanár arra kért minket, hogy másoljuk le az első sort.

érvelési vonal, érvelés

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Példák

His line of argument convinced the panel.

Az érvelési vonala meggyőzte a panelt.

védelmi vonal, megerősített állás

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Példák

The troops held the line through the night.

A csapatok éjszaka át tartották a vonalat.

vonal, csík

a very narrow range of radiation within a spectrum

Példák

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

A spektrométer egy gyenge hidrogénvonalat érzékelt.

vezeték, kábel

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Példák

A broken power line caused a neighborhood blackout.

Egy törött villamosenergia-vezeték áramszünetet okozott egy környéken.

sorozat, sor

a sequence of related events, actions, or developments

Példák

A line of events led from the small error to the full recall.

Egy sor esemény vezetett a kis hibától a teljes visszahívásig.

vonal, vonás

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Példák

Stand on the center line for the photo.

Álljon a középső vonalon a fényképhez.

redő, barázda

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Példák

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

Egy vékony vonal jelent meg ott, ahol az asztalterítőt hajtották.

vezeték, cső

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Példák

The crew repaired a leak in the gas line.

A legénység javított egy szivárgást a gázvezetékben.

megfelelés, igazítás

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Példák

His decision was in line with company policy.

Döntése összhangban volt a vállalat politikájával.

foglalkozás, szakma

the main occupation that a person engages in to earn a living

Példák

Teaching has been her line all her adult life.

Tanítás volt a foglalkozása egész felnőtt élete során.

kötél, zsinór

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Példák

Hang the laundry on the line outside.

Akassza fel a szennyest a kötélen kint.

nemzetség, családi vonal

the lineage or family line from a specific ancestor

Példák

The family line stretches back to the 1600s.

A családi vonal a 1600-as évekig nyúlik vissza.

vonal, szállítmányozási vállalat

a business that provides transport services for goods or passengers

Példák

The shipping line transports goods internationally.

A hajózási társaság nemzetközi szinten szállít árukat.

vonal, sorozat

a group of related products offered by a business

Példák

Their new cosmetics line is popular with teens.

Új kozmetikai vonaluk népszerű a tinédzserek körében.

vonal, csatorna

a channel used for sending or receiving information

Példák

The emergency lines are open 24/7.

A vészhelyzeti vonalak 0-24-ben nyitva vannak.

vonal, határ

a boundary or marking that defines the area of play

Példák

He stepped outside the line during the serve.

Kilépett a vonalon kívül a szerválás során.

összeszerelő sor, gyártósor

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Példák

Cars roll down the assembly line in the factory.

Az autók gördülnek le a gyártósor mentén a gyárban.

vonal, határ

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Példák

There is a clear line between professional and personal behavior.

Világos vonal húzódik a szakmai és a személyes viselkedés között.

melódia vonal, melódia

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Példák

The violin line carried the main melody.

A hegedű vonala hordozta a fő dallamot.

egy üzenet, egy rövid jegyzet

a brief note sent to someone

Példák

She wrote him a line to say thanks.

Írt egy rövid üzenetet neki, hogy köszönetet mondjon.

hízelgés, édes szavak

slick or flattering words often used to manipulate

Példák

He gave me the usual sales line.

Megadta a szokásos értékesítési vonalat.

sor, szövegsor

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Példák

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

A hirdetés 10 sort ér a helyi újságban.

szöveg, sor

dialogue or spoken text assigned to an actor

Példák

She forgot her line on stage.

Elfelejtette a szövegét a színpadon.

to line

IGE

sorba állít, szegélyez

to form a row or be positioned along the edge of something

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

line

egyes szám 3. személy

lines

folyamatos melléknévi igenév

lining

egyszerű múlt

lined

befejezett melléknévi igenév

lined

Példák

The trees lined the street beautifully in autumn.

A fák gyönyörűen szegélyezték az utcát ősszel.

bélel, burkol

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Példák

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

A falakat puha anyaggal bélelték a hangzás javítása érdekében.

kitöm, megtölt

to fill a space generously

Példák

The pockets of his coat were lined with coins.

A kabátja zsebei érmékkel voltak kibélelve.

rajzol, vonalat húz

to draw lines on a surface

Példák

She lined the paper carefully with a ruler.

Ő gondosan vonalazta a papírt egy vonalzóval.

vonalaz, vonalakkal ellát

to mark something with lines

Példák

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Az atléta cipője csíkos volt visszaverő csíkokkal.

Lexikai Fa

linage

lineage

lineal

line

Közeli Szavak

A(z) „line” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App