line

laɪn

lain

ligne

Definition und Bedeutung von „line“ im Englischen

Line

SUBSTANTIV

Linie

a long narrow mark on a surface

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

lines

Beispiele

The child scribbled colorful lines on the paper.

Das Kind kritzelte bunte Linien auf das Papier.

Reihe

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Beispiele

The buses were parked in a line at the bus station.

Die Busse waren in einer Reihe am Busbahnhof geparkt.

Linie, Gleis

the track or route along which a train travels

Beispiele

The commuter line was delayed by signal problems.

Die Pendlerlinie wurde durch Signalprobleme verzögert.

Leitung

a telephone connection or service

Beispiele

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

Er wählte die Nummer, und eine Stimme antwortete am anderen Ende der Leitung.

Schlange, Linie

a formation of people or things one behind another

Linie, Strich

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Beispiele

He followed the line of the horizon with his eyes.

Er folgte der Linie des Horizonts mit seinen Augen.

Zeile, Linie

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Beispiele

The teacher asked us to copy the first line.

Der Lehrer bat uns, die erste Zeile zu kopieren.

Argumentationslinie, Argumentation

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Beispiele

His line of argument convinced the panel.

Seine Argumentationslinie überzeugte das Gremium.

Verteidigungslinie, befestigte Stellung

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Beispiele

The troops held the line through the night.

Die Truppen hielten die Linie die ganze Nacht über.

Linie, Strich

a very narrow range of radiation within a spectrum

Beispiele

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

Das Spektrometer erfasste eine schwache Wasserstofflinie.

Leitung, Kabel

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Beispiele

A broken power line caused a neighborhood blackout.

Eine kaputte Stromleitung verursachte einen Stromausfall in einer Nachbarschaft.

Reihe, Folge

a sequence of related events, actions, or developments

Beispiele

A line of events led from the small error to the full recall.

Eine Reihe von Ereignissen führte vom kleinen Fehler zum vollständigen Rückruf.

Linie, Strich

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Beispiele

Stand on the center line for the photo.

Stellen Sie sich auf die Mittellinie für das Foto.

Falte, Furche

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Beispiele

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

Eine feine Linie erschien dort, wo die Tischdecke gefaltet worden war.

Leitung, Rohr

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Beispiele

The crew repaired a leak in the gas line.

Die Besatzung reparierte ein Leck in der Gasleitung.

Übereinstimmung, Ausrichtung

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Beispiele

His decision was in line with company policy.

Seine Entscheidung stand im Einklang mit der Unternehmenspolitik.

Beruf, Tätigkeit

the main occupation that a person engages in to earn a living

Beispiele

Teaching has been her line all her adult life.

Lehren war ihr Beruf ihr ganzes Erwachsenenleben lang.

Schnur, Seil

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Beispiele

Hang the laundry on the line outside.

Hängen Sie die Wäsche an der Leine draußen auf.

Stamm, Ahnenreihe

the lineage or family line from a specific ancestor

Beispiele

The family line stretches back to the 1600s.

Die Familienlinie reicht bis in die 1600er Jahre zurück.

Linie, Transportunternehmen

a business that provides transport services for goods or passengers

Beispiele

The shipping line transports goods internationally.

Die Reederei transportiert Waren international.

Linie, Serie

a group of related products offered by a business

Beispiele

Their new cosmetics line is popular with teens.

Ihre neue Kosmetik-Linie ist bei Teenagern beliebt.

Leitung, Kanal

a channel used for sending or receiving information

Beispiele

The emergency lines are open 24/7.

Die Notfall-Leitungen sind rund um die Uhr geöffnet.

Linie, Grenze

a boundary or marking that defines the area of play

Beispiele

He stepped outside the line during the serve.

Er trat während des Aufschlags über die Linie.

Montagelinie, Fertigungsstraße

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Beispiele

Cars roll down the assembly line in the factory.

Autos rollen das Fließband in der Fabrik hinunter.

Linie, Grenze

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Beispiele

There is a clear line between professional and personal behavior.

Es gibt eine klare Grenze zwischen professionellem und persönlichem Verhalten.

Melodielinie, Melodie

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Beispiele

The violin line carried the main melody.

Die Linie der Geige trug die Hauptmelodie.

eine Notiz, eine kurze Nachricht

a brief note sent to someone

Beispiele

She wrote him a line to say thanks.

Sie schrieb ihm eine Nachricht, um Danke zu sagen.

Schmeichelei, Geschwafel

slick or flattering words often used to manipulate

Beispiele

He gave me the usual sales line.

Er gab mir die übliche Verkaufslinie.

Zeile, Textzeile

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Beispiele

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

Die Anzeige kostet 10 Zeilen in der Lokalzeitung.

Zeile, Replik

dialogue or spoken text assigned to an actor

Beispiele

She forgot her line on stage.

Sie vergaß ihren Satz auf der Bühne.

to line

VERB

aufreihen, säumen

to form a row or be positioned along the edge of something

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

line

3. Person Singular

lines

Partizip Präsens

lining

einfache Vergangenheit

lined

Partizip Perfekt

lined

Beispiele

The trees lined the street beautifully in autumn.

Die Bäume säumten die Straße im Herbst wunderschön.

auskleiden, verkleiden

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Beispiele

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

Die Wände waren mit weichem Stoff ausgekleidet, um die Akustik zu verbessern.

futtern, ausfüllen

to fill a space generously

Beispiele

The pockets of his coat were lined with coins.

Die Taschen seines Mantels waren mit Münzen ausgekleidet.

zeichnen, Linien ziehen

to draw lines on a surface

Beispiele

She lined the paper carefully with a ruler.

Sie linierte das Papier sorgfältig mit einem Lineal.

linieren, mit Linien versehen

to mark something with lines

Beispiele

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Die Schuhe des Athleten waren mit reflektierenden Streifen gestreift.

Lexikalischer Baum

linage

lineage

lineal

line

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „line“ im Englischen

Download Mobile App