Hledat
Line
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
lines
Příklady
The teacher drew a vertical line on the whiteboard.
Učitel nakreslil na tabuli svislou čáru.
02
řada, čára
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Příklady
There was a long line of customers waiting to buy tickets.
Byla tam dlouhá fronta zákazníků čekajících na nákup lístků.
03
linka, kolej
the track or route along which a train travels
Příklady
The rail company upgraded the main line.
Železniční společnost modernizovala hlavní trať.
04
linka, telefonní spojení
a telephone connection or service
Příklady
The technician fixed the telephone line so we can make calls again.
Technik opravil telefonní linku, abychom mohli znovu volat.
05
řada, čára
a formation of people or things one behind another
06
čára, čárka
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Příklady
A bright line of light outlined the roof.
Čára jasného světla obkreslovala střechu.
07
řádek, čára
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Příklady
He underlined the key line in the contract.
Podtrhl klíčový řádek ve smlouvě.
08
linie úvahy, argumentace
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Příklady
The editorial adopted a populist line about taxation.
Úvodník přijal populistickou linii ohledně zdanění.
09
obranná linie, opevněná pozice
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Příklady
Command ordered a tactical withdrawal from the southern line.
Velitelství nařídilo taktický ústup z jižní linie.
10
čára, pruh
a very narrow range of radiation within a spectrum
Příklady
Spectral lines allow astronomers to identify elements.
Spektrální čáry umožňují astronomům identifikovat prvky.
11
vedení, kabel
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Příklady
They ran a new gas line to the workshop.
Položili nový plynový potrubí do dílny.
12
řada, sled
a sequence of related events, actions, or developments
Příklady
That advertising line of campaigns built the brand.
Ta linka reklamních kampaní vybudovala značku.
13
čára, linka
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Příklady
The city painted a bike line on the road.
Město namalovalo cyklistickou čáru na silnici.
14
záhyb, rýha
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Příklady
The iron removed the deep lines from the sheet.
Žehlička odstranila hluboké čáry z prostěradla.
15
potrubí, trubka
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Příklady
The irrigation line burst during the heatwave.
Závlahové potrubí prasklo během vlny veder.
16
shoda, zarovnání
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Příklady
Salaries were adjusted to be in line with inflation.
Platy byly upraveny tak, aby byly v souladu s inflací.
17
povolání, zaměstnání
the main occupation that a person engages in to earn a living
Příklady
That company hires only people experienced in this line.
Tato společnost najímá pouze lidi s praxí v tomto oboru.
18
provaz, šňůra
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Příklady
The climber secured the rope line before ascending.
Horolezec zajistil lano před výstupem.
19
rod, rodová linie
the lineage or family line from a specific ancestor
Příklady
That line has produced many notable artists.
Tato linie vyprodukovala mnoho pozoruhodných umělců.
20
linka, dopravní společnost
a business that provides transport services for goods or passengers
Příklady
The freight line was delayed by storms.
Nákladní linka byla zpožděna kvůli bouřkám.
21
řada, linie
a group of related products offered by a business
Příklady
The electronics line includes tablets, phones, and laptops.
Řada elektroniky zahrnuje tablety, telefony a notebooky.
22
linka, kanál
a channel used for sending or receiving information
Příklady
Satellite lines provide coverage to remote areas.
Satelitní linky poskytují pokrytí odlehlým oblastem.
23
čára, hranice
a boundary or marking that defines the area of play
Příklady
He stepped outside the line during the serve.
Překročil čáru během podání.
24
montážní linka, výrobní linka
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Příklady
The production line was shut down for maintenance.
Výrobní linka byla vypnuta kvůli údržbě.
25
čára, hranice
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Příklady
The line between friendship and rivalry became hard to maintain.
Hranice mezi přátelstvím a rivalitou se stala těžko udržitelnou.
26
melodická linka, melodie
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Příklady
That line repeats throughout the symphony.
Tato linka se opakuje v průběhu celé symfonie.
27
poznámka, krátká zpráva
a brief note sent to someone
Příklady
Leave a line on my desk if you need help.
Nechte vzkaz na mém stole, pokud potřebujete pomoc.
28
lichotky, přeslazené řeči
slick or flattering words often used to manipulate
Příklady
He spouted a line to impress the client.
Vychrlil řádek, aby zapůsobil na klienta.
29
řádek, řádek textu
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Příklady
The designer adjusted the font to fit the lines.
Designér upravil písmo, aby se vešlo do řádků.
30
replika, řádek
dialogue or spoken text assigned to an actor
Příklady
Improvisation replaced the written lines.
Improvizace nahradila napsané repliky.
to line
01
seřadit, ohraničit
to form a row or be positioned along the edge of something
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
line
3. osoba jednotného čísla
lines
příčestí přítomné
lining
minulý čas prostý
lined
příčestí minulé
lined
Příklady
The trees lined the street beautifully in autumn.
Stromy na podzim krásně obklopovaly ulici.
02
vyložit, pokrýt
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Příklady
The box was lined with velvet to protect the jewelry inside.
Krabice byla vyložená sametem, aby chránila šperky uvnitř.
03
podšívat, naplnit
to fill a space generously
Příklady
He lined the tray with snacks for the children.
Naplnil tác svačinami pro děti.
04
kreslit, čárovat
to draw lines on a surface
Příklady
The architect lined the blueprint with precise measurements.
Architekt nakreslil plán s přesnými rozměry.
05
linkovat, čárkovat
to mark something with lines
Příklady
The windows were lined with frames.
Okna byla linkovaná rámy.
Lexikální Strom
linage
lineage
lineal
line
