line

laɪn

lain

ligne

Definice a význam slova „line“ v angličtině

Line

PODSTATNÉ JMÉNO

čára, linka

a long narrow mark on a surface

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

lines

Příklady

The child scribbled colorful lines on the paper.

Dítě čmáralo barevné čáry na papír.

řada, čára

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Příklady

The buses were parked in a line at the bus station.

Autobusy byly zaparkovány v řadě na autobusovém nádraží.

linka, kolej

the track or route along which a train travels

Příklady

The commuter line was delayed by signal problems.

Příměstská linka byla zpožděna kvůli problémům se signalizací.

linka, telefonní spojení

a telephone connection or service

Příklady

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

Vytočil číslo a hlas odpověděl na druhém konci linky.

řada, čára

a formation of people or things one behind another

čára, čárka

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Příklady

He followed the line of the horizon with his eyes.

Sledoval čáru horizontu svýma očima.

řádek, čára

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Příklady

The teacher asked us to copy the first line.

Učitel nás požádal, abychom zkopírovali první řádek.

linie úvahy, argumentace

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Příklady

His line of argument convinced the panel.

Jeho linie argumentace přesvědčila panel.

obranná linie, opevněná pozice

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Příklady

The troops held the line through the night.

Vojska udržovala linii celou noc.

čára, pruh

a very narrow range of radiation within a spectrum

Příklady

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

Spektrometr zachytil slabou vodíkovou čáru.

vedení, kabel

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Příklady

A broken power line caused a neighborhood blackout.

Přerušený elektrický vedení způsobil výpadek proudu v sousedství.

řada, sled

a sequence of related events, actions, or developments

Příklady

A line of events led from the small error to the full recall.

Řada událostí vedla od malé chyby k úplnému stažení.

čára, linka

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Příklady

Stand on the center line for the photo.

Postavte se na středovou čáru pro fotografii.

záhyb, rýha

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Příklady

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

Objevila se jemná čára tam, kde byl ubrus složen.

potrubí, trubka

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Příklady

The crew repaired a leak in the gas line.

Posádka opravila únik v plynovém potrubí.

shoda, zarovnání

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Příklady

His decision was in line with company policy.

Jeho rozhodnutí bylo v souladu s firemní politikou.

povolání, zaměstnání

the main occupation that a person engages in to earn a living

Příklady

Teaching has been her line all her adult life.

Vyučování bylo jejím povoláním po celý její dospělý život.

provaz, šňůra

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Příklady

Hang the laundry on the line outside.

Pověste prádlo na šňůru venku.

rod, rodová linie

the lineage or family line from a specific ancestor

Příklady

The family line stretches back to the 1600s.

Rodová linie sahá až do 17. století.

linka, dopravní společnost

a business that provides transport services for goods or passengers

Příklady

The shipping line transports goods internationally.

Námořní linka přepravuje zboží mezinárodně.

řada, linie

a group of related products offered by a business

Příklady

Their new cosmetics line is popular with teens.

Jejich nová kosmetická řada je populární mezi teenagery.

linka, kanál

a channel used for sending or receiving information

Příklady

The emergency lines are open 24/7.

Tísňové linky jsou otevřeny 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

čára, hranice

a boundary or marking that defines the area of play

Příklady

He stepped outside the line during the serve.

Překročil čáru během podání.

montážní linka, výrobní linka

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Příklady

Cars roll down the assembly line in the factory.

Auta sjíždějí po montážní lince v továrně.

čára, hranice

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Příklady

There is a clear line between professional and personal behavior.

Mezi profesionálním a osobním chováním je jasná hranice.

melodická linka, melodie

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Příklady

The violin line carried the main melody.

Linka houslí nesla hlavní melodii.

poznámka, krátká zpráva

a brief note sent to someone

Příklady

She wrote him a line to say thanks.

Napsala mu krátkou zprávu, aby poděkovala.

lichotky, přeslazené řeči

slick or flattering words often used to manipulate

Příklady

He gave me the usual sales line.

Dal mi obvyklou prodejní linku.

řádek, řádek textu

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Příklady

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

Inzerát stojí 10 řádků v místních novinách.

replika, řádek

dialogue or spoken text assigned to an actor

Příklady

She forgot her line on stage.

Zapomněla svůj text na jevišti.

to line

SLOVESO

seřadit, ohraničit

to form a row or be positioned along the edge of something

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

line

3. osoba jednotného čísla

lines

příčestí přítomné

lining

minulý čas prostý

lined

příčestí minulé

lined

Příklady

The trees lined the street beautifully in autumn.

Stromy na podzim krásně obklopovaly ulici.

vyložit, pokrýt

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Příklady

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

Stěny byly obloženy měkkou látkou pro zlepšení akustiky.

podšívat, naplnit

to fill a space generously

Příklady

The pockets of his coat were lined with coins.

Kapsy jeho kabátu byly vyložené mincemi.

kreslit, čárovat

to draw lines on a surface

Příklady

She lined the paper carefully with a ruler.

Ona pečlivě nalinkovala papír pomocí pravítka.

linkovat, čárkovat

to mark something with lines

Příklady

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Boty atleta byly pruhované s reflexními pruhy.

Lexikální Strom

linage

lineage

lineal

line

Blízká Slova

Definice a význam slova „line“ v angličtině

Download Mobile App