Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Line
Παραδείγματα
The teacher drew a vertical line on the whiteboard.
Ο δάσκαλος σχεδίασε μια κάθετη γραμμή στον λευκό πίνακα.
02
γραμμή, σειρά
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Παραδείγματα
There was a long line of customers waiting to buy tickets.
Υπήρχε μια μακριά ουρά πελατών που περίμεναν να αγοράσουν εισιτήρια.
03
γραμμή, γραμμή
the track or route along which a train travels
Παραδείγματα
The rail company upgraded the main line.
Η σιδηροδρομική εταιρεία αναβάθμισε την κύρια γραμμή.
04
γραμμή, τηλεφωνική σύνδεση
a telephone connection or service
Παραδείγματα
The technician fixed the telephone line so we can make calls again.
Ο τεχνικός επισκεύασε τη γραμμή τηλεφώνου ώστε να μπορούμε να κάνουμε κλήσεις ξανά.
05
ουρά, γραμμή
a formation of people or things one behind another
06
γραμμή, γραμμικό στοιχείο
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Παραδείγματα
A bright line of light outlined the roof.
Μια γραμμή φωτεινού φωτός περιέγραψε την οροφή.
07
γραμμή, σειρά
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Παραδείγματα
He underlined the key line in the contract.
Υπέγραψε την κύρια γραμμή στη σύμβαση.
08
γραμμή συλλογισμού, επιχείρημα
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Παραδείγματα
The editorial adopted a populist line about taxation.
Το σχόλιο υιοθέτησε μια λαϊκίστικη γραμμή σχετικά με τη φορολογία.
09
γραμμή άμυνας, οχυρωμένη θέση
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Παραδείγματα
Command ordered a tactical withdrawal from the southern line.
Η διοίκηση διέταξε μια τακτική υποχώρηση από τη νότια γραμμή.
10
γραμμή, ζώνη
a very narrow range of radiation within a spectrum
Παραδείγματα
Spectral lines allow astronomers to identify elements.
Οι φασματικές γραμμές επιτρέπουν στους αστρονόμους να αναγνωρίζουν στοιχεία.
11
γραμμή, καλώδιο
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Παραδείγματα
They ran a new gas line to the workshop.
Εγκατέστησαν μια νέα γραμμή αερίου στο εργαστήριο.
12
σειρά, ακολουθία
a sequence of related events, actions, or developments
Παραδείγματα
That advertising line of campaigns built the brand.
Αυτή η σειρά διαφημιστικών καμπανιών χτίστηκε το εμπορικό σήμα.
13
γραμμή, γραμμές
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Παραδείγματα
The city painted a bike line on the road.
Η πόλη ζωγράφισε μια γραμμή ποδηλάτου στο δρόμο.
14
πτυχή, αύλακα
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Παραδείγματα
The iron removed the deep lines from the sheet.
Το σίδερο αφαίρεσε τις βαθιές γραμμές από το φύλλο.
15
αγωγός, σωλήνας
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Παραδείγματα
The irrigation line burst during the heatwave.
Η γραμμή άρδευσης σπάστηκε κατά τη διάρκεια του καύσωνα.
16
συμμόρφωση, ευθυγράμμιση
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Παραδείγματα
Salaries were adjusted to be in line with inflation.
Οι μισθοί προσαρμόστηκαν για να είναι σύμφωνοι με τον πληθωρισμό.
17
επάγγελμα, επαγγελματική δραστηριότητα
the main occupation that a person engages in to earn a living
Παραδείγματα
That company hires only people experienced in this line.
Αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει μόνο άτομα με εμπειρία σε αυτόν τον κλάδο.
18
σχοινί, κορδόνι
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Παραδείγματα
The climber secured the rope line before ascending.
Ο ορειβάτης ασφάλισε τη γραμμή του σχοινιού πριν ανέβει.
19
γενεαλογία, γραμμή οικογένειας
the lineage or family line from a specific ancestor
Παραδείγματα
That line has produced many notable artists.
Αυτή η γραμμή έχει παράγει πολλούς αξιοσημείωτους καλλιτέχνες.
20
γραμμή, εταιρεία μεταφορών
a business that provides transport services for goods or passengers
Παραδείγματα
The freight line was delayed by storms.
Η γραμμή εμπορευμάτων καθυστέρησε λόγω καταιγίδων.
21
σειρά, γραμμή
a group of related products offered by a business
Παραδείγματα
The electronics line includes tablets, phones, and laptops.
Η σειρά ηλεκτρονικών περιλαμβάνει ταμπλέτες, τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές.
22
γραμμή, κανάλι
a channel used for sending or receiving information
Παραδείγματα
Satellite lines provide coverage to remote areas.
Οι δορυφορικές γραμμές παρέχουν κάλυψη σε απομακρυσμένες περιοχές.
23
γραμμή, όριο
a boundary or marking that defines the area of play
Παραδείγματα
That foul occurred near the goal line.
Αυτό το φάουλ συνέβη κοντά στη γραμμή τέρματος.
24
γραμμή συναρμολόγησης, γραμμή παραγωγής
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Παραδείγματα
The production line was shut down for maintenance.
Η γραμμή παραγωγής σταμάτησε για συντήρηση.
25
γραμμή, όριο
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Παραδείγματα
The line between friendship and rivalry became hard to maintain.
Η γραμμή μεταξύ φιλίας και ανταγωνισμού έγινε δύσκολο να διατηρηθεί.
26
μελωδική γραμμή, μελωδία
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Παραδείγματα
That line repeats throughout the symphony.
Αυτή η γραμμή επαναλαμβάνεται σε όλη τη συμφωνία.
27
ένα σημείωμα, ένα σύντομο μήνυμα
a brief note sent to someone
Παραδείγματα
Leave a line on my desk if you need help.
Αφήστε ένα σημείωμα στο γραφείο μου αν χρειάζεστε βοήθεια.
28
γλυκομίλημα, κολακευτικά λόγια
slick or flattering words often used to manipulate
Παραδείγματα
He spouted a line to impress the client.
Έβγαλε μια γραμμή για να εντυπωσιάσει τον πελάτη.
29
γραμμή, γραμμή κειμένου
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Παραδείγματα
The designer adjusted the font to fit the lines.
Ο σχεδιαστής προσάρμοσε τη γραμματοσειρά για να ταιριάζει στις γραμμές.
30
ατάκα, γραμμή
dialogue or spoken text assigned to an actor
Παραδείγματα
Improvisation replaced the written lines.
Η αυτοσχεδίαση αντικατέστησε τις γραπτές ατάκες.
to line
01
στοιχίζω, πλαισιώνω
to form a row or be positioned along the edge of something
Παραδείγματα
Windows line the north side of the building.
Τα παράθυρα παρατάσσονται κατά μήκος της βόρειας πλευράς του κτιρίου.
02
επενδύω, καλύπτω
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Παραδείγματα
The box was lined with velvet to protect the jewelry inside.
Το κουτί ήταν επενδεδυμένο με βελούδο για να προστατεύει τα κοσμήματα μέσα.
03
επενδύω, γεμίζω
to fill a space generously
Παραδείγματα
He lined the tray with snacks for the children.
Γέμισε το δίσκο με σνακ για τα παιδιά.
04
σχεδιάζω, τραβώ γραμμές
to draw lines on a surface
Παραδείγματα
The architect lined the blueprint with precise measurements.
Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε το σχέδιο με ακριβείς μετρήσεις.
05
γραμμώνω, χαράζω γραμμές
to mark something with lines
Παραδείγματα
The windows were lined with frames.
Τα παράθυρα ήταν γραμμωμένα με πλαίσια.
Λεξικό Δέντρο
linage
lineage
lineal
line
