line

laɪn

lain

ligne

Definiția și sensul cuvântului „line” în engleză

Line

SUBSTANTIV

linie, trăsătură

a long narrow mark on a surface

informații gramaticale

statut de animatitate

inanimat

compoziție morfologică

simplu

numărabil

formă de plural

lines

Exemple

The child scribbled colorful lines on the paper.

Copilul a mâzgălit linii colorate pe hârtie.

linie, rând

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Exemple

The buses were parked in a line at the bus station.

Autobuzele erau parcate în șir la stația de autobuz.

linie, cale ferată

the track or route along which a train travels

Exemple

The commuter line was delayed by signal problems.

Linia de navetiști a fost întârziată din cauza problemelor de semnalizare.

linie, conexiune telefonică

a telephone connection or service

Exemple

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

A format numărul, și o voce a răspuns de la celălalt capăt al liniei.

coadă, linie

a formation of people or things one behind another

linie, trăsătură

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Exemple

He followed the line of the horizon with his eyes.

El a urmărit linia orizontului cu ochii săi.

linie, rând

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Exemple

The teacher asked us to copy the first line.

Profesorul ne-a cerut să copiem prima linie.

linie de raționament, argumentare

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Exemple

His line of argument convinced the panel.

Linia sa de argumentare a convins panoul.

linie defensivă, poziție fortificată

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Exemple

The troops held the line through the night.

Trupele au menținut linia toată noaptea.

linie, bandă

a very narrow range of radiation within a spectrum

Exemple

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

Spectrometrul a detectat o linie slabă de hidrogen.

linie, cablu

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Exemple

A broken power line caused a neighborhood blackout.

O linie de energie electrică defectă a cauzat o întrerupere a curentului într-un cartier.

serie, șir

a sequence of related events, actions, or developments

Exemple

A line of events led from the small error to the full recall.

O serie de evenimente a condus de la mica eroare la rechemarea completă.

linie, trăsătură

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Exemple

Stand on the center line for the photo.

Stați pe linia centrală pentru fotografie.

cută, șanț

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Exemple

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

A apărut o linie fină acolo unde fusese împăturită fața de masă.

conductă, țeavă

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Exemple

The crew repaired a leak in the gas line.

Echipajul a reparat o scurgere în conducta de gaz.

conformitate, aliniere

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Exemple

His decision was in line with company policy.

Decizia lui a fost în conformitate cu politica companiei.

profesie, meserie

the main occupation that a person engages in to earn a living

Exemple

Teaching has been her line all her adult life.

Predarea a fost meseria ei toată viața ei adultă.

frânghie, sfoară

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Exemple

Hang the laundry on the line outside.

Agățați rufele pe frânghie afară.

neam, linie de familie

the lineage or family line from a specific ancestor

Exemple

The family line stretches back to the 1600s.

Linia familială se întinde până în anii 1600.

linie, companie de transport

a business that provides transport services for goods or passengers

Exemple

The shipping line transports goods internationally.

Linia de transport maritim transportă mărfuri la nivel internațional.

linie, gamă

a group of related products offered by a business

Exemple

Their new cosmetics line is popular with teens.

Noua lor linie de cosmetice este populară în rândul adolescenților.

linie, canal

a channel used for sending or receiving information

Exemple

The emergency lines are open 24/7.

Liniile de urgență sunt deschise non-stop.

linie, limită

a boundary or marking that defines the area of play

Exemple

He stepped outside the line during the serve.

El a pășit în afara liniei în timpul serviciului.

linie de asamblare, linie de producție

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Exemple

Cars roll down the assembly line in the factory.

Mașinile rulează pe linia de asamblare din fabrică.

linie, graniță

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Exemple

There is a clear line between professional and personal behavior.

Există o linie clară între comportamentul profesional și cel personal.

linie melodică, melodie

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Exemple

The violin line carried the main melody.

Linia de vioară a purtat melodia principală.

un bilet, o scurtă notiță

a brief note sent to someone

Exemple

She wrote him a line to say thanks.

Ea i-a scris un bilet pentru a mulțumi.

vorbe mieroase, lingușire

slick or flattering words often used to manipulate

Exemple

He gave me the usual sales line.

Mi-a dat obișnuita linie de vânzări.

rând, rând de text

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Exemple

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

Anunțul costă 10 rânduri în ziarul local.

replică, linie

dialogue or spoken text assigned to an actor

Exemple

She forgot her line on stage.

Ea și-a uitat replica pe scenă.

to line

VERB

alinia, margini

to form a row or be positioned along the edge of something

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

verb de acțiune

regulat

timpul prezent

line

persoana a III-a singular

lines

participiu prezent

lining

trecut simplu

lined

participiu trecut

lined

Exemple

The trees lined the street beautifully in autumn.

Copacii înşirau frumos strada toamna.

căptuși, acoperi

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Exemple

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

Pereții erau căptușiți cu țesătură moale pentru a îmbunătăți acustica.

căptuși, umple

to fill a space generously

Exemple

The pockets of his coat were lined with coins.

Buzunarele hainei lui erau căptușite cu monede.

trasa, desena

to draw lines on a surface

Exemple

She lined the paper carefully with a ruler.

Ea a liniat cu grijă hârtia cu o riglă.

a linia, a trasa linii

to mark something with lines

Exemple

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Încălțămintea atletului era dungi cu dungi reflectorizante.

Arbore Lexical

linage

lineage

lineal

line

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „line” în engleză

Download Mobile App