Sök
Line
Exempel
The road had white lines dividing the lanes.
VĂ€gen hade vita linjer som delade upp filerna.
02
linje, kö
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Exempel
The students formed a line outside the classroom.
Eleverna bildade en kö utanför klassrummet.
03
linje, spÄr
the track or route along which a train travels
Exempel
Service on the coastal line resumes at six.
TjÀnsten pÄ kustlinjen Äterupptas klockan sex.
04
linje, telefonanslutning
a telephone connection or service
Exempel
She placed the receiver back on the phone and hung up the line.
Hon lade tillbaka luren pÄ telefonen och lade pÄ linjen.
05
kö, linje
a formation of people or things one behind another
06
linje, streck
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Exempel
The potter 's wheel left a spiral line on the clay.
Krukmakarens hjul lÀmnade en spiralformad linje pÄ leran.
07
rad, linje
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Exempel
She fixed a typo in the top line of the letter.
Hon rÀttade ett stavfel pÄ den översta raden i brevet.
08
resonemangslinje, argumentation
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Exempel
She rejected his line of evidence as speculative.
Hon avvisade hans linje av bevis som spekulativ.
09
försvarslinje, befÀst stÀllning
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Exempel
Supply wagons rolled up to the line at dawn.
FörrÄdsvagnar rullade fram till linjen vid gryningen.
10
linje, strimma
a very narrow range of radiation within a spectrum
Exempel
A narrow absorption line showed the molecule's presence.
En smal absorptionslinje visade molekylens nÀrvaro.
11
ledning, kabel
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Exempel
The electrician repaired the live line in the panel.
Elektrikern reparerade den spÀnningsförande ledningen i panelen.
12
serie, följd
a sequence of related events, actions, or developments
Exempel
A line of precedents supports that court decision.
En rad prejudikat stöder det domstolsbeslutet.
13
linje, streck
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Exempel
The blueprint shows a service line parallel to the wall.
Ritningen visar en service-linje parallell med vÀggen.
14
veck, fÄra
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Exempel
The fabric showed tight lines along the seam.
Tyget visade tÀtt linjer lÀngs sömmen.
15
ledning, rör
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Exempel
Steam pressure dropped in the cooling line.
Ă
ngtrycket sjönk i ledningen för kylning.
16
överensstÀmmelse, justering
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Exempel
The findings are in line with previous studies.
Resultaten överensstÀmmer med tidigare studier.
17
yrke, sysselsÀttning
the main occupation that a person engages in to earn a living
Exempel
Many people are proud of their chosen line of work.
MÄnga mÀnniskor Àr stolta över sitt valda yrke.
18
rep, snöre
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Exempel
Fishing lines tangle easily if not handled carefully.
Fiskelina trasslar lÀtt ihop sig om de inte hanteras försiktigt.
19
Àtt, slÀktlinje
the lineage or family line from a specific ancestor
Exempel
Her line of descent is well-documented.
Hennes slÀktlinje Àr vÀl dokumenterad.
20
linje, transportbolag
a business that provides transport services for goods or passengers
Exempel
A new ferry line connects the two islands.
En ny fÀrjlinje förbinder de tvÄ öarna.
21
linje, serie
a group of related products offered by a business
Exempel
He collects every line the brand produces.
Han samlar varje linje som varumÀrket producerar.
22
linje, kanal
a channel used for sending or receiving information
Exempel
She opened a line of correspondence with the client.
Hon öppnade en linje av korrespondens med kunden.
23
linje, grÀns
a boundary or marking that defines the area of play
Exempel
That foul occurred near the goal line.
Det dÀr felet intrÀffade nÀra mÄllinjen.
24
monteringslinje, produktionslinje
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Exempel
Quality checks are performed at every stage of the line.
Kvalitetskontroller utförs i varje fas av linjen.
25
linje, grÀns
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Exempel
A strict line was drawn in the company policy to prevent conflicts of interest.
En strikt linje drogs i företagets policy för att förhindra intressekonflikter.
26
melodilinje, melodi
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Exempel
Composers often experiment with counter lines.
Kompositörer experimenterar ofta med linjer av kontrapunkt.
27
ett meddelande, ett kort meddelande
a brief note sent to someone
Exempel
I 'll give you a line about tomorrow's plans.
Jag ska ge dig ett meddelande om morgondagens planer.
28
smicker, fjÀsk
slick or flattering words often used to manipulate
Exempel
She fed him a line to get sympathy.
Hon matade honom en linje för att fÄ sympati.
29
rad, textrad
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Exempel
Space for one line must include margins.
Utrymmet för en rad mÄste inkludera marginaler.
30
replik, rad
dialogue or spoken text assigned to an actor
Exempel
The actor practiced his lines in the mirror.
SkÄdespelaren övade sina repliker framför spegeln.
to line
01
stÀlla upp, kanta
to form a row or be positioned along the edge of something
Exempel
Windows line the north side of the building.
Fönstren kantar byggnadens norra sida.
02
klÀ, tÀcka
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Exempel
The tunnel was lined with concrete to reinforce its structure.
Tunneln var klÀdd med betong för att förstÀrka dess struktur.
03
fodra, fylla
to fill a space generously
Exempel
They lined the table with flowers for the ceremony.
De kantade bordet med blommor för ceremonin.
04
rita, dra linjer
to draw lines on a surface
Exempel
The teacher asked them to line the graph clearly.
LĂ€raren bad dem att rita grafen tydligt.
05
linjera, sÀtta linjer
to mark something with lines
Exempel
The leather bag was lined with stitching along the edges.
LÀderpÄsen var linjerad med sömmar lÀngs kanterna.
Lexikalt TrÀd
linage
lineage
lineal
line
