line
line
laɪn
lain
ligne

تعریف و معنی "line"در زبان انگلیسی

Line
01

خط

a long narrow mark on a surface 
line definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
lines
مثال‌ها
The child scribbled colorful lines on the paper. 

کودک خطوط رنگی روی کاغذ کشید.

02

صف

a row of people or things behind each other or next to each other 
Dialectamerican flagAmerican
queuebritish flagBritish
line definition and meaning
مثال‌ها
The buses were parked in a line at the bus station. 

اتوبوس‌ها در ردیف در ایستگاه اتوبوس پارک شده بودند.

03

خط, مسیر

the track or route along which a train travels 
line definition and meaning
مثال‌ها
The commuter line was delayed by signal problems. 

خط حومه‌شهری به دلیل مشکلات سیگنال تأخیر داشت.

04

خط تلفن

a telephone connection or service 
line definition and meaning
مثال‌ها
He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line. 

او شماره را گرفت و صدایی در انتهای دیگر خط پاسخ داد.

05

صف, خط

a formation of people or things one behind another 
06

خط, ردیف

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point 
مثال‌ها
He followed the line of the horizon with his eyes. 

او با چشمانش خط افق را دنبال کرد.

07

سطر, خط

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words 
مثال‌ها
The teacher asked us to copy the first line. 

معلم از ما خواست که خط اول را کپی کنیم.

08

خط استدلال, استدلال

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood 
مثال‌ها
His line of argument convinced the panel. 

خط استدلال او پنل را متقاعد کرد.

09

خط دفاعی, موضع مستحکم

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops 
مثال‌ها
The troops held the line through the night. 

نیروها خط را در طول شب حفظ کردند.

10

خط, نوار

a very narrow range of radiation within a spectrum 
مثال‌ها
The spectrometer picked up a faint hydrogen line. 

طیف‌سنج یک خط هیدروژن ضعیف را تشخیص داد.

11

خط, کابل

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data 
مثال‌ها
A broken power line caused a neighborhood blackout. 

یک خط برق شکسته باعث قطع برق در یک محله شد.

12

سری, توالی

a sequence of related events, actions, or developments 
مثال‌ها
A line of events led from the small error to the full recall. 

یک رشته از رویدادها از خطای کوچک به فراخوانی کامل منجر شد.

13

خط, راه

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary 
مثال‌ها
Stand on the center line for the photo. 

روی خط مرکزی برای عکس بایستید.

14

چین, شیار

a small crease, fold, or depression in the surface of an object 
مثال‌ها
A fine line appeared where the tablecloth had been folded. 

یک خط نازک در جایی که رومیزی تا شده بود ظاهر شد.

15

خط لوله, لوله

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another 
مثال‌ها
The crew repaired a leak in the gas line. 

خدمه یک نشتی در خط گاز را تعمیر کردند.

16

مطابقت, تراز

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation 
مثال‌ها
His decision was in line with company policy. 

تصمیم او با سیاست شرکت هماهنگ بود.

17

حرفه, شغل

the main occupation that a person engages in to earn a living 
مثال‌ها
Teaching has been her line all her adult life. 

تدریس شغل او در تمام طول زندگی بزرگسالی‌اش بوده است.

18

طناب, ریسمان

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging 
مثال‌ها
Hang the laundry on the line outside. 

لباس‌ها را روی طناب بیرون آویزان کنید.

19

تبار, نسل

the lineage or family line from a specific ancestor 
مثال‌ها
The family line stretches back to the 1600s. 

خط خانواده به دهه‌های 1600 برمی‌گردد.

20

خط, شرکت حمل و نقل

a business that provides transport services for goods or passengers 
مثال‌ها
The shipping line transports goods internationally. 

خط کشتیرانی کالاها را در سطح بین‌المللی حمل می‌کند.

21

خط, سری

a group of related products offered by a business 
مثال‌ها
Their new cosmetics line is popular with teens. 

خط جدید لوازم آرایشی آنها در بین نوجوانان محبوب است.

22

خط, کانال

a channel used for sending or receiving information 
مثال‌ها
The emergency lines are open 24/7. 

خطوط اضطراری 24/7 باز هستند.

23

خط, مرز

a boundary or marking that defines the area of play 
مثال‌ها
He stepped outside the line during the serve. 

او در حین سرو از خط خارج شد.

24

خط مونتاژ

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product 
مثال‌ها
Cars roll down the assembly line in the factory. 

ماشین‌ها در کارخانه از روی خط مونتاژ پایین می‌روند.

25

خط, مرز

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories 
مثال‌ها
There is a clear line between professional and personal behavior. 

یک مرز مشخص بین رفتار حرفه‌ای و شخصی وجود دارد.

26

خط ملودیک, ملودی

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune 
مثال‌ها
The violin line carried the main melody. 

خط ویولن ملودی اصلی را حمل می‌کرد.

27

یادداشت, پیام کوتاه

a brief note sent to someone 
مثال‌ها
She wrote him a line to say thanks. 

او برای تشکر یادداشتی برایش نوشت.

28

حرف شیرین, سخن فریبنده

slick or flattering words often used to manipulate 
مثال‌ها
He gave me the usual sales line. 

او خط فروش معمولی را به من داد.

29

خط, خط متن

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising 
مثال‌ها
The ad costs 10 lines in the local newspaper. 

آگهی در روزنامه محلی 10 خط هزینه دارد.

30

دیالوگ

dialogue or spoken text assigned to an actor 
مثال‌ها
She forgot her line on stage. 

او جمله خود را روی صحنه فراموش کرد.

to line
01

ردیف کردن, حاشیه زدن

to form a row or be positioned along the edge of something 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
line
سوم‌شخص مفرد
lines
وجه وصفی حال
lining
گذشته ساده
lined
اسم مفعول
lined
مثال‌ها
The trees lined the street beautifully in autumn. 

درخت‌ها در پاییز خیابان را زیبا صف‌بندی کرده بودند.

02

پوشاندن, آستر کردن

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation 
مثال‌ها
The walls were lined with soft fabric to improve acoustics. 

دیوارها با پارچه نرم پوشانده شده بودند تا آکوستیک بهبود یابد.

03

پر کردن, روکش کشیدن

to fill a space generously 
مثال‌ها
The pockets of his coat were lined with coins. 

جیب‌های کتش با سکه‌ها آسترکشی شده بود.

04

کشیدن خط, خط کشیدن

to draw lines on a surface 
مثال‌ها
She lined the paper carefully with a ruler. 

او با دقت کاغذ را با خط‌کش خط‌کشی کرد.

05

خط کشیدن, خط گذاشتن

to mark something with lines 
مثال‌ها
The athlete's shoes were lined with reflective stripes. 

کفش‌های ورزشکار با نوارهای بازتابنده خط‌دار بودند.

درخت واژگانی

linage
lineage
lineal
line
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه