جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Line
مثالها
The graffiti artist created beautiful lines on the brick wall.
هنرمند گرافیتی خطوط زیبایی روی دیوار آجری ایجاد کرد.
مثالها
The children held hands and walked in a line on the field trip.
بچهها دست یکدیگر را گرفتند و در ردیف در سفر علمی راه رفتند.
03
خط, مسیر
the track or route along which a train travels
مثالها
She took the southbound line to the city.
او خط جنوبرونده را برای رفتن به شهر سوار شد.
04
خط تلفن
a telephone connection or service
مثالها
I need to make an important call, but the line is busy.
من باید یک تماس مهم برقرار کنم، اما خط مشغول است.
05
صف, خط
a formation of people or things one behind another
06
خط, ردیف
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
مثالها
Smoke traced a pale line across the sky.
دود یک خط کمرنگ را در آسمان ترسیم کرد.
07
سطر, خط
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
مثالها
Please read the second line aloud.
لطفاً خط دوم را با صدای بلند بخوانید.
08
خط استدلال, استدلال
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
مثالها
The lawyer's line of reasoning dismantled their case.
خط استدلال وکیل پرونده آنها را منهدم کرد.
09
خط دفاعی, موضع مستحکم
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
مثالها
Engineers reinforced the defensive line with sandbags.
مهندسان خط دفاعی را با کیسههای شن تقویت کردند.
10
خط, نوار
a very narrow range of radiation within a spectrum
مثالها
Emission lines revealed the gas composition of the star.
خطوط نشری ترکیب گازی ستاره را آشکار کرد.
11
خط, کابل
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
مثالها
The phone line was down after the storm.
خط تلفن پس از طوفان قطع شده بود.
12
سری, توالی
a sequence of related events, actions, or developments
مثالها
Investigators traced a line of contacts linking the suspects.
محققان یک خط از تماسها را که مظنونان را به هم مرتبط میکرد، ردیابی کردند.
13
خط, راه
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
مثالها
The surveyor marked the property line with stakes.
مأمور نقشهبرداری خط ملک را با میخها مشخص کرد.
14
چین, شیار
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
مثالها
Years in the sun left lines in the leather armchair.
سالها در آفتاب خطوطی روی صندلی چرمی باقی گذاشت.
15
خط لوله, لوله
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
مثالها
Oil flowed through the underground line to the refinery.
نفت از طریق خط زیرزمینی به پالایشگاه جریان یافت.
16
مطابقت, تراز
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
مثالها
The proposal falls in line with the committee's recommendations.
پیشنهاد با توصیههای کمیته هماهنگ است.
17
حرفه, شغل
the main occupation that a person engages in to earn a living
مثالها
He changed his line from law to medicine.
او خط خود را از حقوق به پزشکی تغییر داد.
18
طناب, ریسمان
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
مثالها
He tied the boat to the dock with a strong line.
او قایق را با یک طناب محکم به اسکله بست.
19
تبار, نسل
the lineage or family line from a specific ancestor
مثالها
They traced their line to a famous king.
آنها تبار خود را به یک پادشاه معروف ردیابی کردند.
20
خط, شرکت حمل و نقل
a business that provides transport services for goods or passengers
مثالها
He booked a cabin on a cruise line.
او یک کابین در یک خط کروز رزرو کرد.
21
خط, سری
a group of related products offered by a business
مثالها
The company launched a line of eco-friendly shoes.
شرکت یک خط از کفشهای سازگار با محیط زیست را راهاندازی کرد.
22
خط, کانال
a channel used for sending or receiving information
مثالها
He stayed in touch through various communication lines.
او از طریق خطوط مختلف ارتباطی در تماس باقی ماند.
23
خط, مرز
a boundary or marking that defines the area of play
مثالها
That foul occurred near the goal line.
آن خطا در نزدیکی خط دروازه رخ داد.
24
خط مونتاژ
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
مثالها
Each worker has a station along the line.
هر کارگر یک ایستگاه در طول خط دارد.
25
خط, مرز
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
مثالها
The line between right and wrong can sometimes be difficult to define.
مرز بین درست و نادرست گاهی اوقات میتواند سخت تعریف شود.
26
خط ملودیک, ملودی
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
مثالها
He played a beautiful bass line on the piano.
او یک خط بیس زیبا روی پیانو نواخت.
27
یادداشت, پیام کوتاه
a brief note sent to someone
مثالها
Drop me a line when you arrive.
برایم یک خط بنویس وقتی رسیدی.
28
حرف شیرین, سخن فریبنده
slick or flattering words often used to manipulate
مثالها
Do n't fall for her smooth line about being busy.
به حرفهای نرم او درباره مشغول بودنش اعتماد نکنید.
29
خط, خط متن
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
مثالها
Each line of print is measured carefully.
هر خط چاپ به دقت اندازهگیری میشود.
30
دیالوگ
dialogue or spoken text assigned to an actor
مثالها
Repeat your line clearly for the recording.
خط خود را برای ضبط به وضوح تکرار کنید.
to line
01
ردیف کردن, حاشیه زدن
to form a row or be positioned along the edge of something
مثالها
Windows line the north side of the building.
پنجرهها صف میکشند در امتداد ضلع شمالی ساختمان.
02
پوشاندن, آستر کردن
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
مثالها
She lined the drawer with paper to keep it clean.
او کشو را با کاغذ پوشاند تا تمیز بماند.
03
پر کردن, روکش کشیدن
to fill a space generously
مثالها
He lined the tray with bread rolls for the guests.
او سینی را برای مهمانها با نانهای رول آراست.
04
کشیدن خط, خط کشیدن
to draw lines on a surface
مثالها
The field was lined for the soccer match.
زمین برای مسابقه فوتبال خطکشی شد.
05
خط کشیدن, خط گذاشتن
to mark something with lines
مثالها
The walls were lined with decorative patterns.
دیوارها با الگوهای تزئینی آراسته شده بودند.
درخت واژگانی
linage
lineage
lineal
line
