Line
أمثلة
The teacher drew a vertical line on the whiteboard.
رسم المعلم خطًا عموديًا على السبورة البيضاء.
02
خط, طابور
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
أمثلة
There was a long line of customers waiting to buy tickets.
كان هناك طابور طويل من العملاء ينتظرون لشراء التذاكر.
03
خط, مسار
the track or route along which a train travels
أمثلة
The rail company upgraded the main line.
قامت شركة السكك الحديدية بترقية الخط الرئيسي.
04
خط, اتصال هاتفي
a telephone connection or service
أمثلة
The technician fixed the telephone line so we can make calls again.
قام الفني بإصلاح خط الهاتف حتى نتمكن من إجراء المكالمات مرة أخرى.
05
طابور, خط
a formation of people or things one behind another
06
خط, شريط
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
أمثلة
A bright line of light outlined the roof.
خط من الضوء الساطع يحدد السقف.
07
سطر, خط
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
أمثلة
He underlined the key line in the contract.
قام بتسطير السطر الرئيسي في العقد.
08
خط المنطق, حجة
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
أمثلة
The editorial adopted a populist line about taxation.
اعتمد الافتتاحية خطًا شعبويًا بشأن الضرائب.
09
خط دفاعي, موقف محصن
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
أمثلة
Command ordered a tactical withdrawal from the southern line.
أمر القيادة بالانسحاب التكتيكي من الخط الجنوبي.
10
خط, شريط
a very narrow range of radiation within a spectrum
أمثلة
Spectral lines allow astronomers to identify elements.
تسمح الخطوط الطيفية لعلماء الفلك بتحديد العناصر.
11
خط, كابل
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
أمثلة
They ran a new gas line to the workshop.
قاموا بتمديد خط غاز جديد إلى الورشة.
12
سلسلة, تتابع
a sequence of related events, actions, or developments
أمثلة
That advertising line of campaigns built the brand.
سلسلة الحملات الإعلانية تلك بنت العلامة التجارية.
13
خط, شريط
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
أمثلة
The city painted a bike line on the road.
رسمت المدينة خط دراجة على الطريق.
14
طية, أخدود
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
أمثلة
The iron removed the deep lines from the sheet.
أزال الحديد الخطوط العميقة من الورقة.
15
خط الأنابيب, أنبوب
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
أمثلة
The irrigation line burst during the heatwave.
انفجرت خط الري خلال موجة الحر.
16
مطابقة, محاذاة
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
أمثلة
Salaries were adjusted to be in line with inflation.
تم تعديل الرواتب لتكون في انسجام مع التضخم.
17
مهنة, حرفة
the main occupation that a person engages in to earn a living
أمثلة
That company hires only people experienced in this line.
تلك الشركة توظف فقط الأشخاص ذوي الخبرة في هذا المجال المهني.
18
حبل, خيط
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
أمثلة
The climber secured the rope line before ascending.
قام المتسلق بتأمين خط الحبل قبل الصعود.
19
نَسَب, سِلْسِلَة العائلة
the lineage or family line from a specific ancestor
أمثلة
That line has produced many notable artists.
هذا الخط أنتج العديد من الفنانين البارزين.
20
خط, شركة نقل
a business that provides transport services for goods or passengers
أمثلة
The freight line was delayed by storms.
تأخرت الخط الشحن بسبب العواصف.
21
خط, مجموعة
a group of related products offered by a business
أمثلة
The electronics line includes tablets, phones, and laptops.
خط الإلكترونيات يشمل الأجهزة اللوحية والهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
22
خط, قناة
a channel used for sending or receiving information
أمثلة
Satellite lines provide coverage to remote areas.
توفر الخطوط الفضائية التغطية للمناطق النائية.
23
خط, حد
a boundary or marking that defines the area of play
أمثلة
The ball bounced just inside the end line.
ارتدت الكرة داخل الخط النهائي مباشرة.
24
خط التجميع, خط الإنتاج
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
أمثلة
The production line was shut down for maintenance.
تم إيقاف خط الإنتاج للصيانة.
25
خط, حد
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
أمثلة
The line between friendship and rivalry became hard to maintain.
أصبح من الصعب الحفاظ على الخط بين الصداقة والمنافسة.
26
خط لحني, لحن
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
أمثلة
That line repeats throughout the symphony.
ذلك الخط يتكرر طوال السيمفونية.
27
مذكرة, رسالة قصيرة
a brief note sent to someone
أمثلة
Leave a line on my desk if you need help.
اترك ملاحظة على مكتبي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
28
كلام معسول, كلام مخادع
slick or flattering words often used to manipulate
أمثلة
He spouted a line to impress the client.
أطلق خطًا لإبهار العميل.
29
سطر, سطر نصي
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
أمثلة
The designer adjusted the font to fit the lines.
قام المصمم بتعديل الخط ليتناسب مع الأسطر.
30
جملة, سطر
dialogue or spoken text assigned to an actor
أمثلة
Improvisation replaced the written lines.
حلت الارتجال محل الأسطر المكتوبة.
to line
01
يصطف, يحاذي
to form a row or be positioned along the edge of something
أمثلة
Soldiers lined the path for the parade.
اصطف الجنود على طول الطريق للموكب.
02
بطانة, تغليف
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
أمثلة
The box was lined with velvet to protect the jewelry inside.
تم تغليف الصندوق بالمخمل لحماية المجوهرات بداخله.
03
يُبَطِّن, يَمْلَأ
to fill a space generously
أمثلة
He lined the tray with snacks for the children.
قام بتبطين الصينية بالوجبات الخفيفة للأطفال.
04
رسم, خط
to draw lines on a surface
أمثلة
The architect lined the blueprint with precise measurements.
رسم المهندس المعماري المخطط بقياسات دقيقة.
05
تَخَطَّطَ, رَسَمَ خُطُوطًا
to mark something with lines
أمثلة
The windows were lined with frames.
كانت النوافذ مخططة بإطارات.
شجرة معجمية
linage
lineage
lineal
line
