line
line
laɪn
lain
ligne

Définition et signification de « line » en anglais

Line
01

ligne

a long narrow mark on a surface 
line definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
lines
Exemples
The child scribbled colorful lines on the paper. 

L'enfant a gribouillé des lignes colorées sur le papier.

02

file

a row of people or things behind each other or next to each other 
Dialectamerican flagAmerican
queuebritish flagBritish
line definition and meaning
Exemples
The buses were parked in a line at the bus station. 

Les bus étaient garés en ligne à la station de bus.

03

ligne, voie

the track or route along which a train travels 
line definition and meaning
Exemples
The commuter line was delayed by signal problems. 

La ligne de banlieue a été retardée par des problèmes de signalisation.

04

ligne

a telephone connection or service 
line definition and meaning
Exemples
He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line. 

Il a composé le numéro, et une voix a répondu à l'autre bout de la ligne.

05

file, ligne

a formation of people or things one behind another 
06

ligne, trait

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point 
Exemples
He followed the line of the horizon with his eyes. 

Il suivit la ligne de l'horizon avec ses yeux.

07

ligne

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words 
Exemples
The teacher asked us to copy the first line. 

Le professeur nous a demandé de copier la première ligne.

08

ligne de raisonnement, argumentation

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood 
Exemples
His line of argument convinced the panel. 

Sa ligne d'argumentation a convaincu le panel.

09

ligne de défense, position fortifiée

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops 
Exemples
The troops held the line through the night. 

Les troupes ont tenu la ligne pendant toute la nuit.

10

raie, ligne

a very narrow range of radiation within a spectrum 
Exemples
The spectrometer picked up a faint hydrogen line. 

Le spectromètre a détecté une raie d'hydrogène faible.

11

ligne, câble

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data 
Exemples
A broken power line caused a neighborhood blackout. 

Une ligne électrique endommagée a provoqué une panne de courant dans un quartier.

12

série, suite

a sequence of related events, actions, or developments 
Exemples
A line of events led from the small error to the full recall. 

Une suite d'événements a conduit de la petite erreur au rappel complet.

13

ligne, trait

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary 
Exemples
Stand on the center line for the photo. 

Placez-vous sur la ligne centrale pour la photo.

14

pli, sillon

a small crease, fold, or depression in the surface of an object 
Exemples
A fine line appeared where the tablecloth had been folded. 

Une ligne fine est apparue là où la nappe avait été pliée.

15

conduite, tuyau

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another 
Exemples
The crew repaired a leak in the gas line. 

L'équipage a réparé une fuite dans la conduite de gaz.

16

conformité, alignement

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation 
Exemples
His decision was in line with company policy. 

Sa décision était en ligne avec la politique de l'entreprise.

17

métier, profession

the main occupation that a person engages in to earn a living 
Exemples
Teaching has been her line all her adult life. 

L'enseignement a été son métier toute sa vie adulte.

18

corde, ficelle

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging 
Exemples
Hang the laundry on the line outside. 

Accrochez le linge sur la corde à l'extérieur.

19

lignée, descendance

the lineage or family line from a specific ancestor 
Exemples
The family line stretches back to the 1600s. 

La lignée familiale remonte aux années 1600.

20

compagnie, société de transport

a business that provides transport services for goods or passengers 
Exemples
The shipping line transports goods internationally. 

La ligne maritime transporte des marchandises à l'échelle internationale.

21

gamme, ligne

a group of related products offered by a business 
Exemples
Their new cosmetics line is popular with teens. 

Leur nouvelle ligne de cosmétiques est populaire auprès des adolescents.

22

ligne, canal

a channel used for sending or receiving information 
Exemples
The emergency lines are open 24/7. 

Les lignes d'urgence sont ouvertes 24h/24 et 7j/7.

23

ligne, limite

a boundary or marking that defines the area of play 
Exemples
He stepped outside the line during the serve. 

Il a franchi la ligne pendant le service.

24

chaîne de montage, ligne d'assemblage

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product 
Exemples
Cars roll down the assembly line in the factory. 

Les voitures défilent sur la ligne d'assemblage dans l'usine.

25

ligne, frontière

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories 
Exemples
There is a clear line between professional and personal behavior. 

Il y a une ligne claire entre le comportement professionnel et personnel.

26

ligne mélodique, mélodie

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune 
Exemples
The violin line carried the main melody. 

La ligne de violon portait la mélodie principale.

27

un mot, un petit mot

a brief note sent to someone 
Exemples
She wrote him a line to say thanks. 

Elle lui a écrit un mot pour dire merci.

28

baratin, boniment

slick or flattering words often used to manipulate 
Exemples
He gave me the usual sales line. 

Il m'a donné le discours de vente habituel.

29

ligne, ligne de texte

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising 
Exemples
The ad costs 10 lines in the local newspaper. 

La publicité coûte 10 lignes dans le journal local.

30

vers

dialogue or spoken text assigned to an actor 
Exemples
She forgot her line on stage. 

Elle a oublié sa réplique sur scène.

to line
01

aligner, border

to form a row or be positioned along the edge of something 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
line
3e personne du singulier
lines
participe présent
lining
passé simple
lined
participe passé
lined
Exemples
The trees lined the street beautifully in autumn. 

Les arbres bordaient la rue magnifiquement en automne.

02

doubler, revêtir

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation 
Exemples
The walls were lined with soft fabric to improve acoustics. 

Les murs étaient doublés d'un tissu doux pour améliorer l'acoustique.

03

doubler

to fill a space generously 
Exemples
The pockets of his coat were lined with coins. 

Les poches de son manteau étaient doublées de pièces.

04

tracer, dessiner

to draw lines on a surface 
Exemples
She lined the paper carefully with a ruler. 

Elle traca soigneusement des lignes sur le papier avec une règle.

05

ligner, rayer

to mark something with lines 
Exemples
The athlete's shoes were lined with reflective stripes. 

Les chaussures de l'athlète étaient lignées de bandes réfléchissantes.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store