Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Line
01
ligne
a long narrow mark on a surface
Exemples
The graffiti artist created beautiful lines on the brick wall.
L'artiste de graffiti a créé de belles lignes sur le mur de briques.
Exemples
The children held hands and walked in a line on the field trip.
Les enfants se sont tenus par la main et ont marché en ligne lors de la sortie scolaire.
03
ligne, voie
the track or route along which a train travels
Exemples
She took the southbound line to the city.
Elle a pris la ligne en direction du sud pour se rendre en ville.
04
ligne
a telephone connection or service
Exemples
I need to make an important call, but the line is busy.
Je dois passer un appel important, mais la ligne est occupée.
05
file, ligne
a formation of people or things one behind another
06
ligne, trait
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Exemples
Smoke traced a pale line across the sky.
La fumée traçait une ligne pâle à travers le ciel.
07
ligne
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Exemples
Please read the second line aloud.
Veuillez lire la deuxième ligne à haute voix.
08
ligne de raisonnement, argumentation
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Exemples
The lawyer's line of reasoning dismantled their case.
La ligne de raisonnement de l'avocat a démantelé leur dossier.
09
ligne de défense, position fortifiée
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Exemples
Engineers reinforced the defensive line with sandbags.
Les ingénieurs ont renforcé la ligne défensive avec des sacs de sable.
10
raie, ligne
a very narrow range of radiation within a spectrum
Exemples
Emission lines revealed the gas composition of the star.
Les raies d'émission ont révélé la composition gazeuse de l'étoile.
11
ligne, câble
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Exemples
The phone line was down after the storm.
La ligne téléphonique était coupée après la tempête.
12
série, suite
a sequence of related events, actions, or developments
Exemples
Investigators traced a line of contacts linking the suspects.
Les enquêteurs ont retracé une ligne de contacts reliant les suspects.
13
ligne, trait
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Exemples
The surveyor marked the property line with stakes.
L'arpenteur a marqué la ligne de propriété avec des piquets.
14
pli, sillon
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Exemples
Years in the sun left lines in the leather armchair.
Les années au soleil ont laissé des lignes dans le fauteuil en cuir.
15
conduite, tuyau
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Exemples
Oil flowed through the underground line to the refinery.
Le pétrole s'écoulait à travers la conduite souterraine vers la raffinerie.
16
conformité, alignement
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Exemples
The proposal falls in line with the committee's recommendations.
La proposition est en ligne avec les recommandations du comité.
17
métier, profession
the main occupation that a person engages in to earn a living
Exemples
He changed his line from law to medicine.
Il a changé sa ligne du droit à la médecine.
18
corde, ficelle
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Exemples
He tied the boat to the dock with a strong line.
Il a attaché le bateau au quai avec une ligne solide.
19
lignée, descendance
the lineage or family line from a specific ancestor
Exemples
They traced their line to a famous king.
Ils ont retracé leur lignée jusqu'à un roi célèbre.
20
compagnie, société de transport
a business that provides transport services for goods or passengers
Exemples
He booked a cabin on a cruise line.
Il a réservé une cabine sur une compagnie de croisière.
21
gamme, ligne
a group of related products offered by a business
Exemples
The company launched a line of eco-friendly shoes.
L'entreprise a lancé une gamme de chaussures écologiques.
22
ligne, canal
a channel used for sending or receiving information
Exemples
He stayed in touch through various communication lines.
Il est resté en contact par diverses lignes de communication.
23
ligne, limite
a boundary or marking that defines the area of play
Exemples
The ball bounced just inside the end line.
Le ballon a rebondi juste à l'intérieur de la ligne de fond.
24
chaîne de montage, ligne d'assemblage
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Exemples
Each worker has a station along the line.
Chaque travailleur a une station le long de la ligne.
25
ligne, frontière
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Exemples
The line between right and wrong can sometimes be difficult to define.
La ligne entre le bien et le mal peut parfois être difficile à définir.
26
ligne mélodique, mélodie
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Exemples
He played a beautiful bass line on the piano.
Il a joué une belle ligne de basse au piano.
27
un mot, un petit mot
a brief note sent to someone
Exemples
Drop me a line when you arrive.
Envoie-moi un mot quand tu arrives.
28
baratin, boniment
slick or flattering words often used to manipulate
Exemples
Do n't fall for her smooth line about being busy.
Ne tombez pas dans son discours lisse sur le fait d'être occupé.
29
ligne, ligne de texte
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Exemples
Each line of print is measured carefully.
Chaque ligne d'impression est mesurée avec soin.
30
vers
dialogue or spoken text assigned to an actor
Exemples
Repeat your line clearly for the recording.
Répétez clairement votre réplique pour l'enregistrement.
to line
01
aligner, border
to form a row or be positioned along the edge of something
Exemples
Soldiers lined the path for the parade.
Les soldats alignaient le chemin pour le défilé.
02
doubler, revêtir
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Exemples
She lined the drawer with paper to keep it clean.
Elle a doublé le tiroir avec du papier pour le garder propre.
03
doubler
to fill a space generously
Exemples
He lined the tray with bread rolls for the guests.
Il a garni le plateau de petits pains pour les invités.
04
tracer, dessiner
to draw lines on a surface
Exemples
The field was lined for the soccer match.
Le terrain a été tracé pour le match de football.
05
ligner, rayer
to mark something with lines
Exemples
The walls were lined with decorative patterns.
Les murs étaient ornés de motifs décoratifs.
Arbre Lexical
linage
lineage
lineal
line
