Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Line
Példák
The graffiti artist created beautiful lines on the brick wall.
A graffitikészítő gyönyörű vonalakat alkotott a téglafalon.
02
vonal, sor
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Példák
The children held hands and walked in a line on the field trip.
A gyerekek fogták egymás kezét és sorban mentek a kiránduláson.
03
vonal, sín
the track or route along which a train travels
Példák
She took the southbound line to the city.
A dél felé tartó vonalat vette fel a városba.
04
vonal, telefonkapcsolat
a telephone connection or service
Példák
I need to make an important call, but the line is busy.
Fontos hívást kell intéznem, de a vonal foglalt.
05
sor, vonal
a formation of people or things one behind another
06
vonal, vonás
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Példák
Smoke traced a pale line across the sky.
A füst egy halvány vonalat húzott az égen.
07
sor, vonal
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Példák
Please read the second line aloud.
Kérjük, olvassa fel hangosan a második sort.
08
érvelési vonal, érvelés
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Példák
The lawyer's line of reasoning dismantled their case.
Az ügyvéd érvelési vonala lebontotta az ügyüket.
09
védelmi vonal, megerősített állás
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Példák
Engineers reinforced the defensive line with sandbags.
A mérnökök megerősítették a védelmi vonalat homokzsákokkal.
10
vonal, csík
a very narrow range of radiation within a spectrum
Példák
Emission lines revealed the gas composition of the star.
Az emissziós vonalak feltárták a csillag gázösszetételét.
11
vezeték, kábel
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Példák
The phone line was down after the storm.
A telefonvonal megszakadt a vihar után.
12
sorozat, sor
a sequence of related events, actions, or developments
Példák
Investigators traced a line of contacts linking the suspects.
A nyomozók nyomon követtek egy sor kapcsolatot, amely összekötötte a gyanúsítottakat.
13
vonal, vonás
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Példák
The surveyor marked the property line with stakes.
A földmérő karókkal jelölte meg az ingatlan határvonalát.
14
redő, barázda
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Példák
Years in the sun left lines in the leather armchair.
Az évek a napon vonalakat hagytak a bőr fotelban.
15
vezeték, cső
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Példák
Oil flowed through the underground line to the refinery.
Az olaj a földalatti vezetéken keresztül folyt a finomítóba.
16
megfelelés, igazítás
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Példák
The proposal falls in line with the committee's recommendations.
A javaslat összhangban van a bizottság ajánlásaival.
17
foglalkozás, szakma
the main occupation that a person engages in to earn a living
Példák
He changed his line from law to medicine.
Megváltoztatta vonalát a jogról az orvostudományra.
18
kötél, zsinór
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Példák
He tied the boat to the dock with a strong line.
Egy erős vonal kötötte a hajót a dokkhoz.
19
nemzetség, családi vonal
the lineage or family line from a specific ancestor
Példák
They traced their line to a famous king.
Visszakövetkeztették családfájukat egy híres királyig.
20
vonal, szállítmányozási vállalat
a business that provides transport services for goods or passengers
Példák
He booked a cabin on a cruise line.
Foglalt egy kabint egy hajózási társaságon.
21
vonal, sorozat
a group of related products offered by a business
Példák
The company launched a line of eco-friendly shoes.
A cég egy környezetbarát cipők vonalát indította el.
22
vonal, csatorna
a channel used for sending or receiving information
Példák
He stayed in touch through various communication lines.
Különböző kommunikációs vonalakon keresztül tartotta a kapcsolatot.
23
vonal, határ
a boundary or marking that defines the area of play
Példák
Players must stay behind the line until the whistle.
A játékosoknak a vonal mögött kell maradniuk a sípszóig.
24
összeszerelő sor, gyártósor
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Példák
Each worker has a station along the line.
Minden dolgozónak van egy állomása a vonal mentén.
25
vonal, határ
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Példák
The line between right and wrong can sometimes be difficult to define.
A jó és a rossz közötti vonalat néha nehéz meghatározni.
26
melódia vonal, melódia
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Példák
He played a beautiful bass line on the piano.
Gyönyörű basszusvonalat játszott a zongorán.
27
egy üzenet, egy rövid jegyzet
a brief note sent to someone
Példák
Drop me a line when you arrive.
Írj nekem egy sort amikor megérkezel.
28
hízelgés, édes szavak
slick or flattering words often used to manipulate
Példák
Do n't fall for her smooth line about being busy.
Ne dőlj be a sima vonalának arról, hogy elfoglalt.
29
sor, szövegsor
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Példák
Each line of print is measured carefully.
A nyomtatás minden sorát gondosan megmérik.
30
szöveg, sor
dialogue or spoken text assigned to an actor
Példák
Repeat your line clearly for the recording.
Ismételje meg világosan a szövegét a felvételhez.
to line
01
sorba állít, szegélyez
to form a row or be positioned along the edge of something
Példák
Shops lined the busy market street.
Az üzletek szegélyezték a forgalmas piac utcát.
02
bélel, burkol
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Példák
She lined the drawer with paper to keep it clean.
Kitapétázta a fiókot papírral, hogy tiszta maradjon.
03
kitöm, megtölt
to fill a space generously
Példák
He lined the tray with bread rolls for the guests.
Ő megtöltötte a tálcát zsemlékkel a vendégek számára.
04
rajzol, vonalat húz
to draw lines on a surface
Példák
The field was lined for the soccer match.
A pálya kijelölték a labdarúgó mérkőzésre.
05
vonalaz, vonalakkal ellát
to mark something with lines
Példák
The walls were lined with decorative patterns.
A falak dekoratív mintákkal voltak díszítve.
Lexikai Fa
linage
lineage
lineal
line
