Szukaj
Line
Przykłady
The road had white lines dividing the lanes.
Droga miała białe linie dzielące pasy.
02
linia, kolejka
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Przykłady
The students formed a line outside the classroom.
Uczniowie ustawili się w kolejkę przed salą lekcyjną.
03
linia, tor
the track or route along which a train travels
Przykłady
Service on the coastal line resumes at six.
Usługa na nadbrzeżnej linii zostaje wznowiona o szóstej.
04
linia, połączenie telefoniczne
a telephone connection or service
Przykłady
She placed the receiver back on the phone and hung up the line.
Odłożyła słuchawkę z powrotem na telefon i rozłączyła linię.
05
kolejka, linia
a formation of people or things one behind another
06
linia, kreska
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Przykłady
The potter 's wheel left a spiral line on the clay.
Koło garncarskie pozostawiło spiralną linię na glinie.
07
wiersz, linia
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Przykłady
She fixed a typo in the top line of the letter.
Poprawiła literówkę w górnym wierszu listu.
08
linia rozumowania, argumentacja
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Przykłady
She rejected his line of evidence as speculative.
Odrzuciła jego linię dowodową jako spekulacyjną.
09
linia obrony, umocniona pozycja
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Przykłady
Supply wagons rolled up to the line at dawn.
Wozy zaopatrzeniowe wtoczyły się na linię o świcie.
10
linia, prążek
a very narrow range of radiation within a spectrum
Przykłady
A narrow absorption line showed the molecule's presence.
Wąska linia absorpcyjna wykazała obecność cząsteczki.
11
linia, kabel
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Przykłady
The electrician repaired the live line in the panel.
Elektryk naprawił linię pod napięciem w panelu.
12
seria, ciąg
a sequence of related events, actions, or developments
Przykłady
A line of precedents supports that court decision.
Linia precedensów wspiera tę decyzję sądu.
13
linia, kreska
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Przykłady
The blueprint shows a service line parallel to the wall.
Plan pokazuje linię usługową równoległą do ściany.
14
zagięcie, bruzda
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Przykłady
The fabric showed tight lines along the seam.
Tkanina wykazywała ciasne linie wzdłuż szwu.
15
rurociąg, rura
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Przykłady
Steam pressure dropped in the cooling line.
Ciśnienie pary spadło w rurociągu chłodzącym.
16
zgodność, wyrównanie
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Przykłady
The findings are in line with previous studies.
Wyniki są zgodne z poprzednimi badaniami.
17
zawód, praca
the main occupation that a person engages in to earn a living
Przykłady
Many people are proud of their chosen line of work.
Wiele osób jest dumnych ze swojego wybranego zawodu.
18
sznur, lina
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Przykłady
Fishing lines tangle easily if not handled carefully.
Żyłki wędkarskie łatwo się plączą, jeśli nie są ostrożnie obchodzone.
19
ród, linia rodowa
the lineage or family line from a specific ancestor
Przykłady
Her line of descent is well-documented.
Jej linia pochodzenia jest dobrze udokumentowana.
20
linia, przedsiębiorstwo transportowe
a business that provides transport services for goods or passengers
Przykłady
A new ferry line connects the two islands.
Nowa linia promowa łączy dwie wyspy.
21
linia, seria
a group of related products offered by a business
Przykłady
He collects every line the brand produces.
On zbiera każdą linię, którą produkuje marka.
22
linia, kanał
a channel used for sending or receiving information
Przykłady
She opened a line of correspondence with the client.
Otworzyła linię korespondencji z klientem.
23
linia, granica
a boundary or marking that defines the area of play
Przykłady
Players must stay behind the line until the whistle.
Zawodnicy muszą pozostać za linią do gwizdka.
24
linia montażowa, linia produkcyjna
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Przykłady
Quality checks are performed at every stage of the line.
Kontrole jakości są przeprowadzane na każdym etapie linii.
25
linia, granica
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Przykłady
A strict line was drawn in the company policy to prevent conflicts of interest.
W polityce firmy została wytyczona ścisła linia, aby zapobiec konfliktom interesów.
26
linia melodyczna, melodia
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Przykłady
Composers often experiment with counter lines.
Kompozytorzy często eksperymentują z liniami kontrapunktu.
27
notatka, krótka wiadomość
a brief note sent to someone
Przykłady
I 'll give you a line about tomorrow's plans.
Dam ci wiadomość o planach na jutro.
28
bajer, słodkie słówka
slick or flattering words often used to manipulate
Przykłady
She fed him a line to get sympathy.
Dała mu linię, aby zdobyć sympatię.
29
wiersz, wiersz tekstu
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Przykłady
Space for one line must include margins.
Przestrzeń dla jednej linii musi zawierać marginesy.
30
kwestia, linia
dialogue or spoken text assigned to an actor
Przykłady
The actor practiced his lines in the mirror.
Aktor ćwiczył swoje kwestie przed lustrem.
to line
01
ustawiać w rzędzie, obramowywać
to form a row or be positioned along the edge of something
Przykłady
Shops lined the busy market street.
Sklepy ustawiły się wzdłuż ruchliwej ulicy targowej.
02
wykładać, pokrywać
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Przykłady
The tunnel was lined with concrete to reinforce its structure.
Tunel został wyłożony betonem w celu wzmocnienia jego struktury.
03
wyłożyć, wypełnić
to fill a space generously
Przykłady
They lined the table with flowers for the ceremony.
Udekorowali stół kwiatami na ceremonię.
04
rysować, kreślić
to draw lines on a surface
Przykłady
The teacher asked them to line the graph clearly.
Nauczyciel poprosił ich, aby narysowali wykres wyraźnie.
05
kreskować, linijkować
to mark something with lines
Przykłady
The leather bag was lined with stitching along the edges.
Skórzana torba była kreskowana szwami wzdłuż krawędzi.
Drzewo Leksykalne
linage
lineage
lineal
line
