line

laɪn

lain

ligne

Definição e significado de "line"em inglês

Line

SUBSTANTIVO

linha, traço

a long narrow mark on a surface

informações gramaticais

estado de animacidade

inanimado

composição morfológica

simples

contável

forma plural

lines

Exemplos

The child scribbled colorful lines on the paper.

A criança rabiscou linhas coloridas no papel.

linha, fila

a row of people or things behind each other or next to each other

Dialect

American

queue

British

Exemplos

The buses were parked in a line at the bus station.

Os ônibus estavam estacionados em fila na estação de ônibus.

linha, via

the track or route along which a train travels

Exemplos

The commuter line was delayed by signal problems.

A linha suburbana foi atrasada por problemas de sinalização.

linha, conexão telefônica

a telephone connection or service

Exemplos

He dialed the number, and a voice answered on the other end of the line.

Ele discou o número, e uma voz respondeu do outro lado da linha.

fila, linha

a formation of people or things one behind another

linha, traço

a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point

Exemplos

He followed the line of the horizon with his eyes.

Ele seguiu a linha do horizonte com seus olhos.

linha, verso

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

Exemplos

The teacher asked us to copy the first line.

O professor nos pediu para copiar a primeira linha.

linha de raciocínio, argumentação

a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood

Exemplos

His line of argument convinced the panel.

Sua linha de argumentação convenceu o painel.

linha defensiva, posição fortificada

a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops

Exemplos

The troops held the line through the night.

As tropas mantiveram a linha durante a noite.

linha, risca

a very narrow range of radiation within a spectrum

Exemplos

The spectrometer picked up a faint hydrogen line.

O espectrômetro detectou uma linha de hidrogênio fraca.

linha, cabo

a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data

Exemplos

A broken power line caused a neighborhood blackout.

Uma linha de energia quebrada causou um apagão em um bairro.

série, sequência

a sequence of related events, actions, or developments

Exemplos

A line of events led from the small error to the full recall.

Uma linha de eventos levou do pequeno erro ao recall completo.

linha, traço

a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary

Exemplos

Stand on the center line for the photo.

Fique na linha central para a foto.

dobra, sulco

a small crease, fold, or depression in the surface of an object

Exemplos

A fine line appeared where the tablecloth had been folded.

Uma linha fina apareceu onde a toalha de mesa tinha sido dobrada.

tubulação, cano

a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another

Exemplos

The crew repaired a leak in the gas line.

A tripulação reparou um vazamento na linha de gás.

conformidade, alinhamento

behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation

Exemplos

His decision was in line with company policy.

Sua decisão estava em conformidade com a política da empresa.

ofício, profissão

the main occupation that a person engages in to earn a living

Exemplos

Teaching has been her line all her adult life.

Ensino tem sido sua profissão toda a sua vida adulta.

corda, fio

a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging

Exemplos

Hang the laundry on the line outside.

Pendure a roupa no varal lá fora.

linhagem, descendência

the lineage or family line from a specific ancestor

Exemplos

The family line stretches back to the 1600s.

A linhagem familiar remonta aos anos 1600.

linha, empresa de transporte

a business that provides transport services for goods or passengers

Exemplos

The shipping line transports goods internationally.

A linha de navegação transporta mercadorias internacionalmente.

linha, gama

a group of related products offered by a business

Exemplos

Their new cosmetics line is popular with teens.

A nova linha de cosméticos deles é popular entre os adolescentes.

linha, canal

a channel used for sending or receiving information

Exemplos

The emergency lines are open 24/7.

As linhas de emergência estão abertas 24 horas por dia, 7 dias por semana.

linha, limite

a boundary or marking that defines the area of play

Exemplos

He stepped outside the line during the serve.

Ele pisou fora da linha durante o saque.

linha de montagem, linha de produção

a system where tasks are performed in sequence to assemble a product

Exemplos

Cars roll down the assembly line in the factory.

Os carros descem pela linha de montagem na fábrica.

linha, limite

a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories

Exemplos

There is a clear line between professional and personal behavior.

Há uma linha clara entre o comportamento profissional e pessoal.

linha melódica, melodia

a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune

Exemplos

The violin line carried the main melody.

A linha do violino carregava a melodia principal.

um bilhete, uma nota breve

a brief note sent to someone

Exemplos

She wrote him a line to say thanks.

Ela escreveu uma nota para ele para agradecer.

conversa fiada, lábia

slick or flattering words often used to manipulate

Exemplos

He gave me the usual sales line.

Ele me deu a linha de vendas habitual.

linha, linha de texto

a unit of vertical measurement in typesetting or advertising

Exemplos

The ad costs 10 lines in the local newspaper.

O anúncio custa 10 linhas no jornal local.

fala, linha

dialogue or spoken text assigned to an actor

Exemplos

She forgot her line on stage.

Ela esqueceu sua fala no palco.

to line

VERBO

alinhar, margear

to form a row or be positioned along the edge of something

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

line

3.ª pessoa do singular

lines

particípio presente

lining

pretérito simples

lined

particípio passado

lined

Exemplos

The trees lined the street beautifully in autumn.

As árvores margeavam a rua lindamente no outono.

forrar, revestir

to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation

Exemplos

The walls were lined with soft fabric to improve acoustics.

As paredes foram forradas com tecido macio para melhorar a acústica.

forrar, encher

to fill a space generously

Exemplos

The pockets of his coat were lined with coins.

Os bolsos do seu casaco estavam forrados de moedas.

traçar, desenhar

to draw lines on a surface

Exemplos

She lined the paper carefully with a ruler.

Ela alinhou cuidadosamente o papel com uma régua.

riscar, traçar linhas

to mark something with lines

Exemplos

The athlete's shoes were lined with reflective stripes.

Os sapatos do atleta estavam listrados com faixas refletivas.

Árvore Lexical

linage

lineage

lineal

line

Palavras Próximas

Definição e significado de "line"em inglês

Download Mobile App