Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Line
Exemplos
The teacher drew a vertical line on the whiteboard.
O professor desenhou uma linha vertical no quadro branco.
02
linha, fila
a row of people or things behind each other or next to each other
Dialect
American
American
Exemplos
There was a long line of customers waiting to buy tickets.
Havia uma longa fila de clientes esperando para comprar ingressos.
03
linha, via
the track or route along which a train travels
Exemplos
The rail company upgraded the main line.
A empresa ferroviária atualizou a linha principal.
04
linha, conexão telefônica
a telephone connection or service
Exemplos
The technician fixed the telephone line so we can make calls again.
O técnico consertou a linha telefônica para que possamos fazer chamadas novamente.
05
fila, linha
a formation of people or things one behind another
06
linha, traço
a continuous extent with length but no width or thickness, formed by the path of a moving point
Exemplos
A bright line of light outlined the roof.
Uma linha de luz brilhante delineava o telhado.
07
linha, verso
a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words
Exemplos
He underlined the key line in the contract.
Ele sublinhou a linha chave no contrato.
08
linha de raciocínio, argumentação
a sequence of reasoning intended to demonstrate a truth or falsehood
Exemplos
The editorial adopted a populist line about taxation.
O editorial adotou uma linha populista sobre tributação.
09
linha defensiva, posição fortificada
a defensive or fortified position, especially representing the foremost point held by troops
Exemplos
Command ordered a tactical withdrawal from the southern line.
O comando ordenou uma retirada tática da linha sul.
10
linha, risca
a very narrow range of radiation within a spectrum
Exemplos
Spectral lines allow astronomers to identify elements.
As linhas espectrais permitem que os astrônomos identifiquem elementos.
11
linha, cabo
a conductor used to transmit electrical power, signals, or optical data
Exemplos
They ran a new gas line to the workshop.
Eles instalaram uma nova linha de gás até a oficina.
12
série, sequência
a sequence of related events, actions, or developments
Exemplos
That advertising line of campaigns built the brand.
Essa linha de campanhas publicitárias construiu a marca.
13
linha, traço
a spatial location defined by a one-dimensional extent, whether real or imaginary
Exemplos
The city painted a bike line on the road.
A cidade pintou uma linha de bicicleta na estrada.
14
dobra, sulco
a small crease, fold, or depression in the surface of an object
Exemplos
The iron removed the deep lines from the sheet.
O ferro removeu as linhas profundas da folha.
15
tubulação, cano
a pipe or conduit used to carry liquids or gases from one place to another
Exemplos
The irrigation line burst during the heatwave.
A linha de irrigação estourou durante a onda de calor.
16
conformidade, alinhamento
behavior or action that conforms to a standard, rule, or expectation
Exemplos
Salaries were adjusted to be in line with inflation.
Os salários foram ajustados para estarem em conformidade com a inflação.
17
ofício, profissão
the main occupation that a person engages in to earn a living
Exemplos
That company hires only people experienced in this line.
Essa empresa contrata apenas pessoas experientes nesta área de atuação.
18
corda, fio
a cord, rope, or similar object used for tying, pulling, or hanging
Exemplos
The climber secured the rope line before ascending.
O alpinista fixou a linha da corda antes de subir.
19
linhagem, descendência
the lineage or family line from a specific ancestor
Exemplos
That line has produced many notable artists.
Essa linhagem produziu muitos artistas notáveis.
20
linha, empresa de transporte
a business that provides transport services for goods or passengers
Exemplos
The freight line was delayed by storms.
A linha de carga foi atrasada por tempestades.
21
linha, gama
a group of related products offered by a business
Exemplos
The electronics line includes tablets, phones, and laptops.
A linha de eletrônicos inclui tablets, telefones e laptops.
22
linha, canal
a channel used for sending or receiving information
Exemplos
Satellite lines provide coverage to remote areas.
As linhas de satélite fornecem cobertura a áreas remotas.
23
linha, limite
a boundary or marking that defines the area of play
Exemplos
Players must stay behind the line until the whistle.
Os jogadores devem ficar atrás da linha até o apito.
24
linha de montagem, linha de produção
a system where tasks are performed in sequence to assemble a product
Exemplos
The production line was shut down for maintenance.
A linha de produção foi desligada para manutenção.
25
linha, limite
a boundary or distinction used to separate or differentiate concepts, ideas, or categories
Exemplos
The line between friendship and rivalry became hard to maintain.
A linha entre amizade e rivalidade tornou-se difícil de manter.
26
linha melódica, melodia
a melody or sequence of musical notes forming a recognizable tune
Exemplos
That line repeats throughout the symphony.
Essa linha se repete ao longo da sinfonia.
27
um bilhete, uma nota breve
a brief note sent to someone
Exemplos
Leave a line on my desk if you need help.
Deixe um recado na minha mesa se precisar de ajuda.
28
conversa fiada, lábia
slick or flattering words often used to manipulate
Exemplos
He spouted a line to impress the client.
Ele soltou uma linha para impressionar o cliente.
29
linha, linha de texto
a unit of vertical measurement in typesetting or advertising
Exemplos
The designer adjusted the font to fit the lines.
O designer ajustou a fonte para caber nas linhas.
30
fala, linha
dialogue or spoken text assigned to an actor
Exemplos
Improvisation replaced the written lines.
A improvisação substituiu as linhas escritas.
to line
01
alinhar, margear
to form a row or be positioned along the edge of something
Exemplos
Shops lined the busy market street.
As lojas margeavam a movimentada rua do mercado.
02
forrar, revestir
to cover the interior surface of something, often for protection, decoration, or insulation
Exemplos
The box was lined with velvet to protect the jewelry inside.
A caixa foi forrada com veludo para proteger as joias dentro.
03
forrar, encher
to fill a space generously
Exemplos
He lined the tray with snacks for the children.
Ele encheu a bandeja com lanches para as crianças.
04
traçar, desenhar
to draw lines on a surface
Exemplos
The architect lined the blueprint with precise measurements.
O arquiteto traçou a planta com medidas precisas.
05
riscar, traçar linhas
to mark something with lines
Exemplos
The windows were lined with frames.
As janelas estavam riscadas com molduras.
Árvore Lexical
linage
lineage
lineal
line
