Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Form
01
forma, sziluett
the shape of someone or something, especially the outline
Példák
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
Az épület formája kiemelkedett a látóhatár előtt egyedi sziluettjével.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
A művész az emberi forma megragadására összpontosított legújabb festményén.
02
test, testi burok
alternative names for the body of a human being
03
űrlap, nyomtatvány
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Példák
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Kitöltötte az űrlapot személyes adataival és aláírta alul.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Az orvos átadott neki egy nyomtatványt az egészségügyi előzményekről, amelyet a találkozó előtt kellett kitöltenie.
04
forma, fizikai állapot
the state of being healthy and in one's physical prime
05
forma, megjelenés
the appearance of someone or something
Példák
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
A szobrász csodálta a szobor bonyolult formáját, amelyet létrehozott.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
Az atléta izmos formája lenyűgöző volt, amikor átlépte a célvonalat.
06
forma, konfiguráció
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
alak, rag
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
odú, forma
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forma, formátum
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Példák
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Az adatokat grafikus formában mutatták be, diagramokkal és ábrákkal illusztrálva a megállapításokat.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
Az esszé meggyőző formában íródott, a szerző egy adott nézőpont mellett érvelt.
10
forma, szerkezet
the overall structure or organization of a musical composition
Példák
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
A szonátaforma a kiállítás, fejlesztés és összefoglaló részekből áll, keretet nyújtva a klasszikus kompozíciókhoz.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
A popdalok gyakran követnek egy formát versszak-refrén, ismétlődő részekkel, amelyek ismerősséget és fülbemászót teremtenek.
11
forma, fajta
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Példák
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Az Achillea millefolium (közönséges cickafark) több formában ismeretes: "californica", "lanulosa" és "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
A Rosa canina (kutyarózsa) két formája van: "alba" (fehér virágú) és "rubra" (rózsaszín virágú).
12
kiállító bábu, forma
a life-size dummy used to display clothes
13
forma, zsaluminta
a mold for setting concrete
14
forma, állapot
an ability to perform well
15
osztály, csoport
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Példák
The students in form 10B participated in a science fair competition.
A 10B osztály tanulói részt vettek egy tudományos kiállítás versenyén.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
A 8. osztály tanulói közösen dolgoztak egy csoportprojekten a történelemórájukra.
16
forma, szerkezet
a perceptual structure
17
forma, típus
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Példák
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
A cég számos formát kínál termékeihez, beleértve az asztali számítógépeket, laptopokat és tabletteket.
18
forma, konfiguráció
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
kialakít, alkot
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Példák
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
A diákok együttműködtek, hogy alkossanak egy tanulócsoportot a közelgő vizsgákra.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
A bizottság együtt dolgozott egy új politika kialakításán, amely különféle aggodalmakat kezelt.
02
kialakul, formát ölt
to develop or come into existence
Intransitive
Példák
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Ahogy a hőmérséklet csökkent, a jégcsapok elkezdtek kialakulni a tető szélei mentén.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Idővel a barátságok kialakulnak, amikor az emberek több időt töltenek együtt és megosztják tapasztalataikat.
03
formál, alakít
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Példák
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
A pékek formákat használnak a sütemények különböző formákba formálásához.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
A fazekas keze ügyesen formálta a nedves agyagot a forgó korongon.
04
alakot ölt, kialakul
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Példák
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Idővel az agyag elkezdett formálódni egy sima, kerek formává, ahogy a fazekas kezei forgatták a korongot.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
A hernyó szőtt egy gubót maga köré, ahol később pillangóvá alakulna.
05
alkot, képez
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Példák
The chapters of a book form the structure of the narrative.
A könyv fejezetei alkotják a narratíva szerkezetét.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Az egyedi sejtek alkotják az élő organizmusok alapvető építőköveit.
06
kialakít, megalkot
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Példák
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
Az építész kialakított egy víziót az új épületről, elképzelve annak dizájnját, funkcionalitását és esztétikai vonzerejét.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
A tudós kidolgozott egy hipotézist a megfigyelt jelenség magyarázatára.
Lexikai Fa
formal
formalistic
formal
form
