Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Form
01
forma, silhouette
the shape of someone or something, especially the outline
Esempi
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
La forma dell'edificio si distingueva contro lo skyline con la sua silhouette unica.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
L'artista si è concentrata sulla cattura della forma umana nel suo ultimo dipinto.
02
corpo, involucro carnale
alternative names for the body of a human being
03
modulo, formulario
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Esempi
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Ha compilato il modulo con i suoi dati personali e ha firmato in fondo.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Il medico gli ha consegnato un modulo di anamnesi da compilare prima dell'appuntamento.
04
forma, condizione fisica
the state of being healthy and in one's physical prime
05
forma
the appearance of someone or something
Esempi
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
Lo scultore ammirava l'intricata forma della statua che aveva creato.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
La forma muscolare dell'atleta era impressionante mentre attraversava il traguardo.
06
forma, configurazione
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
forma, desinenza
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
tana, forma
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forma, formato
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Esempi
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
I dati sono stati presentati in forma grafica, con grafici e diagrammi utilizzati per illustrare i risultati.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
Il saggio è stato scritto in forma persuasiva, con l'autore che sosteneva un particolare punto di vista.
10
forma, struttura
the overall structure or organization of a musical composition
Esempi
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
La forma sonata consiste nelle sezioni di esposizione, sviluppo e ripresa, fornendo una struttura per le composizioni classiche.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
Le canzoni pop seguono spesso una forma strofa-ritornello, con sezioni ripetute che creano familiarità e orecchiabilità.
11
forma, varietà
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Esempi
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (millefoglio comune) ha diverse forme: "californica", "lanulosa" e "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (rosa canina) ha due forme: "alba" (a fiori bianchi) e "rubra" (a fiori rosa).
12
manichino, forma
a life-size dummy used to display clothes
13
stampo, cassaforma
a mold for setting concrete
14
forma, condizione
an ability to perform well
15
classe, gruppo
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Esempi
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Gli studenti della classe 10B hanno partecipato a una fiera scientifica.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Gli studenti della classe 8 hanno lavorato insieme a un progetto di gruppo per la loro lezione di storia.
16
forma, struttura
a perceptual structure
17
forma, formato
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Esempi
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
L'azienda offre una gamma di forme per i suoi prodotti, inclusi desktop, laptop e tablet.
18
forma, configurazione
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
formare, costituire
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Esempi
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Gli studenti hanno collaborato per formare un gruppo di studio per i prossimi esami.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
Il comitato ha lavorato insieme per formare una nuova politica che affrontava varie preoccupazioni.
02
formarsi, prendere forma
to develop or come into existence
Intransitive
Esempi
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Mentre la temperatura scendeva, i ghiaccioli iniziarono a formarsi lungo i bordi del tetto.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Nel tempo, le amicizie si formano quando le persone passano più tempo insieme e condividono esperienze.
03
formare
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Esempi
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
I panettieri usano stampi per formare i biscotti in varie forme.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
Le mani del vasaio hanno abilmente modellato l'argilla bagnata sul tornio.
04
prendere forma, formarsi
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Esempi
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Nel tempo, l'argilla cominciò a prendere forma in una figura liscia e arrotondata mentre le mani del vasaio lavoravano la ruota.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
Il bruco filò un bozzolo intorno a sé, dove in seguito si sarebbe trasformato in farfalla.
05
formare, costituire
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Esempi
The chapters of a book form the structure of the narrative.
I capitoli di un libro formano la struttura della narrazione.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Le singole cellule costituiscono i mattoni fondamentali degli organismi viventi.
06
formare, concepire
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Esempi
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
L'architetto formò una visione per il nuovo edificio, immaginandone il design, la funzionalità e l'attrattiva estetica.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
Lo scienziato formulò un'ipotesi per spiegare il fenomeno osservato.
Albero Lessicale
formal
formalistic
formal
form
