Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Form
01
forma, silhueta
the shape of someone or something, especially the outline
Exemplos
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
A forma do edifício destacava-se no horizonte com sua silhueta única.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
A artista focou-se em capturar a forma humana em sua pintura mais recente.
02
corpo, envoltório carnal
alternative names for the body of a human being
03
formulário, ficha
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Exemplos
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Ela preencheu o formulário com seus dados pessoais e assinou no final.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
O médico entregou-lhe um formulário de histórico médico para preencher antes da consulta.
04
forma, condição física
the state of being healthy and in one's physical prime
05
forma, aparência
the appearance of someone or something
Exemplos
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
O escultor admirou a intrincada forma da estátua que ele havia criado.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
A forma muscular do atleta era impressionante quando ele cruzou a linha de chegada.
06
forma, configuração
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
forma, desinência
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
cova, forma
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forma, formato
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Exemplos
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Os dados foram apresentados em forma gráfica, com gráficos e diagramas usados para ilustrar os achados.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
O ensaio foi escrito em forma persuasiva, com o autor argumentando a favor de um ponto de vista particular.
10
forma, estrutura
the overall structure or organization of a musical composition
Exemplos
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
A forma sonata consiste nas seções de exposição, desenvolvimento e recapitulação, fornecendo uma estrutura para composições clássicas.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
As músicas pop frequentemente seguem uma forma verso-refrão, com seções repetidas que criam familiaridade e pegajosidade.
11
forma, variedade
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Exemplos
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (milefólio comum) tem várias formas: "californica", "lanulosa" e "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (rosa silvestre) tem duas formas: "alba" (de flores brancas) e "rubra" (de flores rosas).
12
manequim, forma
a life-size dummy used to display clothes
13
molde, fôrma
a mold for setting concrete
14
forma, condição
an ability to perform well
15
turma, grupo
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Exemplos
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Os alunos da turma 10B participaram de uma feira de ciências.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Os alunos da turma 8 trabalharam juntos em um projeto de grupo para sua aula de história.
16
forma, estrutura
a perceptual structure
17
forma, tipo
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Exemplos
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
A empresa oferece uma variedade de formas para seus produtos, incluindo desktops, laptops e tablets.
18
forma, configuração
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
formar, constituir
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Exemplos
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Os alunos colaboraram para formar um grupo de estudo para os próximos exames.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
O comitê trabalhou junto para formar uma nova política que abordava várias preocupações.
02
formar-se, tomar forma
to develop or come into existence
Intransitive
Exemplos
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
À medida que a temperatura caiu, os pingentes de gelo começaram a se formar ao longo das bordas do telhado.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Com o tempo, as amizades se formam quando as pessoas passam mais tempo juntas e compartilham experiências.
03
formar, moldar
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Exemplos
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
Os padeiros usam moldes para formar biscoitos em várias formas.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
As mãos do oleiro habilmente formaram a argila molhada na roda giratória.
04
tomar forma, formar-se
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Exemplos
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Com o tempo, a argila começou a tomar forma em um formato suave e arredondado enquanto as mãos do oleiro trabalhavam a roda.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
A lagarta teceu um casulo em torno de si, onde mais tarde se transformaria em borboleta.
05
formar, constituir
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Exemplos
The chapters of a book form the structure of the narrative.
Os capítulos de um livro formam a estrutura da narrativa.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
As células individuais formam os blocos de construção básicos dos organismos vivos.
06
formar, conceber
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Exemplos
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
O arquiteto formou uma visão para o novo edifício, imaginando seu design, funcionalidade e apelo estético.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
O cientista formulou uma hipótese para explicar o fenômeno observado.
Árvore Lexical
formal
formalistic
formal
form
