Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Form
01
tvar, silueta
the shape of someone or something, especially the outline
Příklady
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
Tvar budovy vynikal na obzoru svou jedinečnou siluetou.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
Umělkyně se zaměřila na zachycení lidské podoby ve svém nejnovějším obraze.
02
tělo, tělesná schránka
alternative names for the body of a human being
03
formulář, tiskopis
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Příklady
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Vyplnila formulář svými osobními údaji a podepsala dole.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Lékař mu předal formulář s lékařskou anamnézou k vyplnění před schůzkou.
04
forma, fyzická kondice
the state of being healthy and in one's physical prime
05
tvar, vzhled
the appearance of someone or something
Příklady
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
Sochař obdivoval složitou formu sochy, kterou vytvořil.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
Svalnatá podoba atleta byla působivá, když překročil cílovou čáru.
06
tvar, konfigurace
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
tvar, koncovka
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
hnízdo, forma
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forma, formát
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Příklady
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Data byla prezentována v grafické podobě, s využitím grafů a diagramů k ilustraci zjištění.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
Esej byla napsána v přesvědčivé formě, autor argumentoval pro určitý úhel pohledu.
10
forma, struktura
the overall structure or organization of a musical composition
Příklady
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
Sonátová forma se skládá z částí expozice, provedení a reprízy, což poskytuje rámec pro klasické skladby.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
Popové písně často následují formu verš-refrén, s opakujícími se částmi, které vytvářejí povědomí a chytlavost.
11
forma, odrůda
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Příklady
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (řebříček obecný) má několik forem: "californica", "lanulosa" a "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (šípková růže) má dvě formy: "alba" (bíle kvetoucí) a "rubra" (růžově kvetoucí).
12
figurína, tvar
a life-size dummy used to display clothes
13
forma, bednění
a mold for setting concrete
14
forma, stav
an ability to perform well
15
třída, skupina
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Příklady
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Žáci třídy 10B se zúčastnili soutěže vědeckých veletrhů.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Žáci třídy 8 spolupracovali na skupinovém projektu pro svou hodinu dějepisu.
16
forma, struktura
a perceptual structure
17
forma, druh
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Příklady
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
Společnost nabízí řadu forem pro své produkty, včetně stolních počítačů, notebooků a tabletů.
18
tvar, konfigurace
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
tvořit, utvářet
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Příklady
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Studenti spolupracovali, aby vytvořili studijní skupinu pro nadcházející zkoušky.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
Výbor spolupracoval na vytvoření nové politiky, která řešila různé obavy.
02
vytvářet se, nabývat tvaru
to develop or come into existence
Intransitive
Příklady
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Jak teplota klesala, začaly se podél okrajů střechy tvořit rampouchy.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Postupem času se přátelství utvářejí, když lidé tráví více času spolu a sdílejí zkušenosti.
03
tvarovat, formovat
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Příklady
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
Pekaři používají formy k tvarování sušenek do různých tvarů.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
Hrnčířovy ruce obratně tvarovaly mokrou hlínu na točícím se kruhu.
04
nabývat tvaru, formovat se
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Příklady
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Postupem času se hlína začala tvarovat do hladkého, zaobleného tvaru, když hrnčířovy ruce pracovaly na hrnčířském kruhu.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
Housenka si kolem sebe upředla zámotek, kde by se později proměnila v motýla.
05
tvořit, tvořit součást
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Příklady
The chapters of a book form the structure of the narrative.
Kapitoly knihy tvoří strukturu vyprávění.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Jednotlivé buňky tvoří základní stavební kameny živých organismů.
06
tvořit, vymýšlet
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Příklady
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
Architekt vytvořil vizi pro novou budovu, představil si její design, funkčnost a estetickou přitažlivost.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
Vědec vytvořil hypotézu, aby vysvětlil pozorovaný jev.
Lexikální Strom
formal
formalistic
formal
form
