Szukaj
Wybierz język słownika
Form
01
forma, sylwetka
the shape of someone or something, especially the outline
Przykłady
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
Kształt budynku wyróżniał się na tle panoramy swoim unikalnym sylwetką.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
Artystka skupiła się na uchwyceniu ludzkiej formy w swoim najnowszym obrazie.
02
ciało, powłoka cielesna
alternative names for the body of a human being
03
formularz, druk
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Przykłady
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Wypełniła formularz swoimi danymi osobowymi i podpisała na dole.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Lekarz wręczył mu formularz historii medycznej do wypełnienia przed wizytą.
04
forma, kondycja fizyczna
the state of being healthy and in one's physical prime
05
forma, wygląd
the appearance of someone or something
Przykłady
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
Rzeźbiarz podziwiał skomplikowaną formę posągu, który stworzył.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
Umięśniona forma sportowca była imponująca, gdy przekraczał linię mety.
06
forma, konfiguracja
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
forma, końcówka
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
legowisko, forma
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forma, format
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Przykłady
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Dane zostały przedstawione w formie graficznej, z wykorzystaniem wykresów i diagramów do zilustrowania wyników.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
Esej został napisany w przekonującej formie, autor argumentował za konkretnym punktem widzenia.
10
forma, struktura
the overall structure or organization of a musical composition
Przykłady
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
Forma sonatowa składa się z części ekspozycji, przetworzenia i repryzy, stanowiąc ramę dla klasycznych kompozycji.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
Piosenki pop często podążają za formą zwrotka-refren, z powtarzającymi się sekcjami, które tworzą znajomość i chwytliwość.
11
forma, odmiana
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Przykłady
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (krwawnik pospolity) ma kilka form: "californica", "lanulosa" i "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (dzika róża) ma dwie formy: "alba" (biało kwitnąca) i "rubra" (różowo kwitnąca).
12
manekin, forma
a life-size dummy used to display clothes
13
forma, szalunek
a mold for setting concrete
14
forma, kondycja
an ability to perform well
15
klasa, grupa
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Przykłady
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Uczniowie klasy 10B wzięli udział w konkursie naukowym.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Uczniowie klasy 8 pracowali razem nad projektem grupowym na lekcję historii.
16
forma, struktura
a perceptual structure
17
forma, rodzaj
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Przykłady
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
Firma oferuje szereg form dla swoich produktów, w tym komputery stacjonarne, laptopy i tablety.
18
forma, konfiguracja
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
tworzyć, formować
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Przykłady
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Studenci współpracowali, aby utworzyć grupę studyjną na nadchodzące egzaminy.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
Komitet współpracował, aby sformułować nową politykę, która odpowiadała na różne obawy.
02
formować się, nabierać kształtu
to develop or come into existence
Intransitive
Przykłady
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Gdy temperatura spadła, sople zaczęły się formować wzdłuż krawędzi dachu.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Z czasem przyjaźnie powstają, gdy ludzie spędzają więcej czasu razem i dzielą się doświadczeniami.
03
formować, kształtować
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Przykłady
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
Piekarze używają foremek, aby formować ciasteczka w różne kształty.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
Ręce garncarza umiejętnie uformowały mokrą glinę na wirującym kole.
04
przyjmować kształt, formować się
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Przykłady
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Z czasem glina zaczęła przybierać kształt gładkiej, zaokrąglonej formy, gdy ręce garncarza pracowały na kole.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
Gąsienica utkała kokon wokół siebie, gdzie później przekształci się w motyla.
05
tworzyć, stanowić
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Przykłady
The chapters of a book form the structure of the narrative.
Rozdziały książki tworzą strukturę narracji.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Pojedyncze komórki tworzą podstawowe elementy budulcowe żywych organizmów.
06
formować, wymyślać
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Przykłady
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
Architekt sformułował wizję nowego budynku, wyobrażając sobie jego design, funkcjonalność i walory estetyczne.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
Naukowiec sformułował hipotezę, aby wyjaśnić zaobserwowane zjawisko.
Drzewo Leksykalne
formal
formalistic
formal
form
