Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Form
01
forme, silhouette
the shape of someone or something, especially the outline
Exemples
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
La forme du bâtiment se distinguait dans la ligne d'horizon avec sa silhouette unique.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
L'artiste s'est concentrée sur la capture de la forme humaine dans sa dernière peinture.
02
corps, enveloppe charnelle
alternative names for the body of a human being
03
formulaire
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Exemples
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Elle a rempli le formulaire avec ses coordonnées personnelles et a signé en bas.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Le médecin lui a remis un formulaire d'historique médical à remplir avant le rendez-vous.
04
forme, condition physique
the state of being healthy and in one's physical prime
05
forme, apparence
the appearance of someone or something
Exemples
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
Le sculpteur admirait la forme complexe de la statue qu'il avait créée.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
La forme musculaire de l'athlète était impressionnante alors qu'il franchissait la ligne d'arrivée.
06
forme, configuration
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
forme, désinence
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
gîte, forme
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
forme, format
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Exemples
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Les données ont été présentées sous forme graphique, avec des graphiques et des diagrammes utilisés pour illustrer les résultats.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
L'essai a été écrit sous une forme persuasive, l'auteur plaidant pour un point de vue particulier.
10
forme, structure
the overall structure or organization of a musical composition
Exemples
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
La forme sonate se compose des sections exposition, développement et récapitulation, fournissant un cadre pour les compositions classiques.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
Les chansons pop suivent souvent une forme couplet-refrain, avec des sections répétées qui créent une familiarité et une accroche.
11
forme, variété
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Exemples
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (achillée millefeuille) a plusieurs formes: "californica", "lanulosa" et "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (églantier) a deux formes: "alba" (à fleurs blanches) et "rubra" (à fleurs roses).
12
mannequin, forme
a life-size dummy used to display clothes
13
moule, coffrage
a mold for setting concrete
14
forme, condition
an ability to perform well
15
classe, groupe
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Exemples
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Les élèves de la classe 10B ont participé à un concours de sciences.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Les élèves de la classe 8 ont travaillé ensemble sur un projet de groupe pour leur cours d'histoire.
16
forme, structure
a perceptual structure
17
forme, format
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Exemples
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
La société propose une gamme de formes pour ses produits, y compris des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des tablettes.
18
forme, configuration
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
former, construire
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Exemples
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Les étudiants ont collaboré pour former un groupe d'étude pour les examens à venir.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
Le comité a travaillé ensemble pour former une nouvelle politique qui répondait à diverses préoccupations.
02
se former, prendre forme
to develop or come into existence
Intransitive
Exemples
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Alors que la température baissait, des glaçons ont commencé à se former le long des bords du toit.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
Avec le temps, les amitiés se forment lorsque les gens passent plus de temps ensemble et partagent des expériences.
03
former
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Exemples
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
Les boulangers utilisent des moules pour former les biscuits en différentes formes.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
Les mains du potier ont habilement formé l'argile humide sur le tour.
04
prendre forme, se former
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Exemples
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
Avec le temps, l'argile a commencé à prendre forme en une forme lisse et arrondie alors que les mains du potier travaillaient la roue.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
La chenille a filé un cocon autour d'elle, où elle se transformerait plus tard en papillon.
05
former, constituer
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Exemples
The chapters of a book form the structure of the narrative.
Les chapitres d'un livre forment la structure du récit.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Les cellules individuelles constituent les blocs de construction de base des organismes vivants.
06
former, concevoir
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Exemples
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
L'architecte a formé une vision pour le nouveau bâtiment, en imaginant son design, sa fonctionnalité et son attrait esthétique.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
Le scientifique a formulé une hypothèse pour expliquer le phénomène observé.
Arbre Lexical
formal
formalistic
formal
form
