Form
01
شكل, ظل
the shape of someone or something, especially the outline
أمثلة
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
برزت هيئة المبنى في الأفق مع صورة ظلية فريدة.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
ركز الفنان على التقاط الشكل البشري في أحدث لوحاته.
02
جسد, جسم
alternative names for the body of a human being
03
استمارة, نموذج
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
أمثلة
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
لقد ملأت النموذج ببياناتها الشخصية ووقعت في الأسفل.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
سلمه الطبيب استمارة تاريخ طبي لملئها قبل الموعد.
04
شكل, الحالة الجسدية
the state of being healthy and in one's physical prime
05
شكل, مظهر
the appearance of someone or something
أمثلة
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
أعجب النحات بالشكل المعقد للتمثال الذي صنعه.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
كان شكل اللاعب العضلي مثيرًا للإعجاب وهو يعبر خط النهاية.
06
شكل, تكوين
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
صيغة, لاحقة
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
عش, شكل
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
شكل, صيغة
the manner in which something is presented, expressed, or structured
أمثلة
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
تم تقديم البيانات في شكل رسومي، مع استخدام المخططات والرسوم البيانية لتوضيح النتائج.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
كُتِبَت المقالة في شكل مقنع، حيث كان المؤلف يجادل لصالح وجهة نظر معينة.
10
شكل, هيكل
the overall structure or organization of a musical composition
أمثلة
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
تتكون الصيغة السوناتا من أقسام العرض والتطوير وإعادة العرض، مما يوفر إطارًا للتأليفات الكلاسيكية.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
غالبًا ما تتبع الأغاني الشعبية شكل المقطع-الكورس، مع أقسام متكررة تخلق الألفة والجاذبية.
11
شكل, صنف
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
أمثلة
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (اليارو الشائع) له عدة أشكال: "californica"، "lanulosa" و "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (الورد البري) له شكلان: "ألبا" (أزهار بيضاء) و"روبرا" (أزهار وردية).
12
مانيكان, شكل
a life-size dummy used to display clothes
13
قالب, صب الخرسانة
a mold for setting concrete
14
شكل, حالة
an ability to perform well
15
فصل, مجموعة
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
أمثلة
The students in form 10B participated in a science fair competition.
شارك طلاب الصف 10B في مسابقة معرض العلوم.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
عمل طلاب الصف 8 معًا في مشروع جماعي لفصل التاريخ الخاص بهم.
16
شكل, هيكل
a perceptual structure
17
شكل, نوع
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
أمثلة
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
تقدم الشركة مجموعة من الأشكال لمنتجاتها، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية.
18
شكل, تكوين
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
يشكل, يكون
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
أمثلة
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
تعاون الطلاب لتشكيل مجموعة دراسة للامتحانات القادمة.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
عملت اللجنة معًا لتشكيل سياسة جديدة تعالج مخاوف مختلفة.
02
يتشكل, يأخذ شكلا
to develop or come into existence
Intransitive
أمثلة
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
مع انخفاض درجة الحرارة، بدأت القوالب الثلجية في التشكل على طول حواف السقف.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
مع مرور الوقت، تتشكل الصداقات عندما يقضي الناس وقتًا أطول معًا ويتشاركون التجارب.
03
يشكل, يُكَوِّن
to make something into a shape
Transitive: to form sth
أمثلة
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
يستخدم الخبازون قوالبًا لتشكيل الكعك في أشكال مختلفة.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
شكلت يدي الخزاف الطين الرطب بمهارة على العجلة الدوارة.
04
يتشكل, يأخذ شكلًا
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
أمثلة
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
مع مرور الوقت، بدأت الطين تتشكل في شكل ناعم ومستدير بينما كانت يدي الخزاف تعمل على العجلة.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
اليرقة غزلت شرنقة حول نفسها، حيث ستتحول لاحقًا إلى فراشة.
05
يشكل, يكون
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
أمثلة
The chapters of a book form the structure of the narrative.
فصول الكتاب تشكل هيكل السرد.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
الخلايا الفردية تشكل اللبنات الأساسية للكائنات الحية.
06
يشكل, يبتكر
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
أمثلة
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
شكل المهندس المعماري رؤية للمبنى الجديد، متخيلًا تصميمه ووظائفه وجاذبيته الجمالية.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
صاغ العالم فرضية لشرح الظاهرة المرصودة.
شجرة معجمية
formal
formalistic
formal
form
