Caută
Selectați limba dicționarului
Form
01
formă, siluetă
the shape of someone or something, especially the outline
Exemple
The building 's form stood out against the skyline with its unique silhouette.
Forma clădirii se remarca pe orizont cu silueta sa unică.
The artist focused on capturing the human form in her latest painting.
Artistul s-a concentrat pe captarea formei umane în ultima sa pictură.
02
corp, înveliș carnal
alternative names for the body of a human being
03
formular, fișă
a printed piece of paper with spaces on it to answer questions or record information
Exemple
She filled out the form with her personal details and signed at the bottom.
Ea a completat formularul cu detaliile sale personale și a semnat în partea de jos.
The doctor handed him a medical history form to complete before the appointment.
Medicul i-a înmânat un formular de istoric medical de completat înainte de programare.
04
formă, condiție fizică
the state of being healthy and in one's physical prime
05
formă, aspect
the appearance of someone or something
Exemple
The sculptor admired the intricate form of the statue he had created.
Sculptorul a admirat forma intricată a statuii pe care o crease.
The athlete 's muscular form was impressive as he crossed the finish line.
Forma musculară a atletului a fost impresionantă în timp ce traversa linia de sosire.
06
formă, configurație
the shape of a word, phrase, sentence or discourse
07
formă, desinență
(grammar) a way in which a particular word is pronounced, written or inflected
08
cuib, formă
a shallow hole or nest made by a hare for shelter or protection
09
formă, format
the manner in which something is presented, expressed, or structured
Exemple
The data was presented in graphical form, with charts and diagrams used to illustrate the findings.
Datele au fost prezentate în formă grafică, cu utilizarea graficelor și a diagramelor pentru a ilustra constatările.
The essay was written in persuasive form, with the author arguing for a particular point of view.
Eseul a fost scris într-o formă persuasivă, autorul argumentând în favoarea unui anumit punct de vedere.
10
formă, structură
the overall structure or organization of a musical composition
Exemple
The sonata form consists of exposition, development, and recapitulation sections, providing a framework for classical compositions.
Forma sonatei constă din secțiunile expoziție, dezvoltare și recapitulare, oferind un cadru pentru compozițiile clasice.
Pop songs often follow a verse-chorus form, with repeated sections that create familiarity and catchiness.
Melodiile pop urmează adesea o formă vers-refren, cu secțiuni repetate care creează familiaritate și captivare.
11
formă, varietate
a collection of organisms within a species that have small differences from other similar groups
Exemple
Achillea millefolium ( common yarrow ) has several forms: " californica, " " lanulosa, " and " occidentalis "
Achillea millefolium (coada șoricelului comun) are mai multe forme: "californica", "lanulosa" și "occidentalis".
Rosa canina ( dog rose ) has two forms: " alba " ( white-flowered ) and " rubra " ( pink-flowered )
Rosa canina (măceșul) are două forme: "alba" (cu flori albe) și "rubra" (cu flori roz).
12
manechin, formă
a life-size dummy used to display clothes
13
matriță, cofraj
a mold for setting concrete
14
formă, condiție
an ability to perform well
15
clasă, grup
a group of students within a British school who are organized together based on factors such as age or academic ability
Exemple
The students in form 10B participated in a science fair competition.
Elevii din clasa 10B au participat la o competiție de științe.
The form 8 students worked together on a group project for their history class.
Elevii clasei 8 au lucrat împreună la un proiect de grup pentru ora lor de istorie.
16
formă, structură
a perceptual structure
17
formă, tip
a type or variety of something, especially a particular way in which it appears or is experienced
Exemple
The company offers a range of form factors for its products, including desktops, laptops, and tablets.
Compania oferă o gamă de forme pentru produsele sale, inclusiv desktop-uri, laptop-uri și tablete.
18
formă, configurație
the spatial arrangement of something as distinct from its substance
to form
01
forma, constitui
to combine parts or bring them together to create something
Transitive: to form sth
Exemple
The students collaborated to form a study group for the upcoming exams.
Studenții au colaborat pentru a forma un grup de studiu pentru examenele viitoare.
The committee worked together to form a new policy that addressed various concerns.
Comitetul a lucrat împreună pentru a forma o nouă politică care să abordeze diverse preocupări.
02
a se forma, a lua formă
to develop or come into existence
Intransitive
Exemple
As the temperature dropped, icicles started to form along the edges of the roof.
Pe măsură ce temperatura scădea, țurțurii au început să se formeze de-a lungul marginilor acoperișului.
Over time, friendships form as people spend more time together and share experiences.
În timp, prieteniile se formează când oamenii petrec mai mult timp împreună și își împărtășesc experiențele.
03
forma, modela
to make something into a shape
Transitive: to form sth
Exemple
Bakers use molds to form cookies into various shapes.
Brutarii folosesc matrite pentru a forma biscuiti in diferite forme.
The potter 's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel.
Mâinile olarului au modelat cu îndemânare lutul umed pe roata de olar.
04
lua formă, se forma
to assume or take on a particular shape or structure
Intransitive: to form into sth
Exemple
Over time, the clay began to form into a smooth, rounded shape as the potter's hands worked the wheel.
În timp, lutul a început să ia formă într-o formă netedă, rotunjită, în timp ce mâinile olarului lucrau la roată.
The caterpillar spun a cocoon around itself, where it would later form into a butterfly.
Omida a ţesut un cocon în jurul său, unde mai târziu se va transforma în fluture.
05
forma, constitui
to act as one of the elements that constitutes a larger whole
Transitive: to form a whole
Exemple
The chapters of a book form the structure of the narrative.
Capitolele unei cărți formează structura narațiunii.
Individual cells form the basic building blocks of living organisms.
Celulele individuale formează blocurile de bază ale organismelor vii.
06
forma, concepe
to conceive or develop an idea, concept, or plan within one's mind
Transitive: to form an idea or concept
Exemple
The architect formed a vision for the new building, imagining its design, functionality, and aesthetic appeal.
Arhitectul a format o viziune pentru noua clădire, imaginându-și designul, funcționalitatea și atractivitatea estetică.
The scientist formed a hypothesis to explain the observed phenomenon.
Omul de știință a formulat o ipoteză pentru a explica fenomenul observat.
Arbore Lexical
formal
formalistic
formal
form
