Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hurt
01
faire mal à
to cause injury or physical pain to yourself or someone else
Transitive: to hurt sb/sth
Exemples
Be careful with that toy; it could hurt someone.
Fais attention avec ce jouet ; il pourrait blesser quelqu'un.
He did n't see the step and hurt his foot.
Il n'a pas vu la marche et blessé son pied.
02
souffrir, se faire mal
to feel pain in a part of the body
Intransitive
Exemples
After the bee sting, the spot hurt for a few hours.
Après la piqûre d'abeille, l'endroit a fait mal pendant quelques heures.
Do your eyes hurt after reading in the dim light?
Vos yeux vous font-ils mal après avoir lu dans une lumière tamisée ?
03
blesser, faire mal
to be the source of injury or trouble
Transitive: to hurt sth
Exemples
His rude comments hurt her confidence.
Ses commentaires grossiers ont blessé sa confiance.
Excessive rain hurt the outdoor event plans.
Une pluie excessive a nui aux plans de l'événement en plein air.
04
faire mal à, blesser
to cause harm or negatively affect something
Transitive: to hurt sth
Exemples
The new policy changes could hurt small businesses.
Les nouveaux changements de politique pourraient nuire aux petites entreprises.
Poor study habits hurt his chances of passing the exam.
De mauvaises habitudes d'étude ont nui à ses chances de réussir l'examen.
05
blesser, faire mal
to cause someone emotional pain or discomfort
Transitive: to hurt a person or their feelings
Exemples
His harsh words really hurt her feelings.
Ses mots durs ont vraiment blessé ses sentiments.
She did n't mean to hurt him with her criticism.
Elle ne voulait pas le blesser avec ses critiques.
hurt
01
blessé, meurtri
experiencing physical injury, particularly one sustained in battle or conflict
Exemples
Ambulances rushed to assist the hurt men and women on the battlefield.
Les ambulances se sont précipitées pour aider les hommes et les femmes blessés sur le champ de bataille.
He returned from the mission with a hurt arm but a determined spirit.
Il est revenu de la mission avec un bras blessé mais un esprit déterminé.
02
endommagé, abîmé
damaged; used of inanimate objects or their value
Hurt
01
douleur, blessure
feelings of mental or physical pain
02
blessure, douleur
any physical injury, pain, suffering, or damage
Exemples
He felt a sharp pain in his ankle after he hurt it while playing soccer.
Il a ressenti une douleur aiguë à la cheville après s'être blessé en jouant au football.
The fall left her with a hurt wrist, which required a visit to the doctor for an X-ray.
La chute lui a laissé un poignet blessé, ce qui a nécessité une visite chez le médecin pour une radiographie.
03
douleur, souffrance
psychological suffering
04
blessure, dommage
the act of damaging something or someone
05
blessure, préjudice
a damage or loss
Arbre Lexical
hurting
hurt
