to hurt
01
傷つける, 痛みを与える
to cause injury or physical pain to yourself or someone else
Transitive: to hurt sb/sth
例
Be careful with that toy; it could hurt someone.
そのおもちゃには気をつけて；誰かを傷つける可能性があります。
He did n't see the step and hurt his foot.
彼は段差を見ずに足を傷つけました。
02
痛む, 傷つける
to feel pain in a part of the body
Intransitive
例
After the bee sting, the spot hurt for a few hours.
蜂に刺された後、その場所は数時間痛みました。
Do your eyes hurt after reading in the dim light?
薄暗い光で読んだ後、目が痛みますか？
03
傷つける, 害を与える
to be the source of injury or trouble
Transitive: to hurt sth
例
His rude comments hurt her confidence.
彼の失礼なコメントは彼女の自信を傷つけた。
Excessive rain hurt the outdoor event plans.
過剰な雨が屋外イベントの計画を害した。
04
傷つける, 害する
to cause harm or negatively affect something
Transitive: to hurt sth
例
The new policy changes could hurt small businesses.
新しい政策の変更は中小企業に害を及ぼす可能性があります。
Poor study habits hurt his chances of passing the exam.
悪い勉強習慣が試験に合格する彼のチャンスを損なった。
05
傷つける, 痛みを与える
to cause someone emotional pain or discomfort
Transitive: to hurt a person or their feelings
例
His harsh words really hurt her feelings.
彼の辛辣な言葉は本当に彼女の気持ちを傷つけた。
She did n't mean to hurt him with her criticism.
彼女は批判で彼を傷つけるつもりはなかった。
hurt
01
傷ついた, 負傷した
experiencing physical injury, particularly one sustained in battle or conflict
例
Ambulances rushed to assist the hurt men and women on the battlefield.
救急車が戦場で負傷した男性と女性を助けるために急行しました。
He returned from the mission with a hurt arm but a determined spirit.
彼は任務から負傷した腕ではあるが、決意に満ちた精神で帰ってきた。
02
損傷した, 傷んだ
damaged; used of inanimate objects or their value
Hurt
01
痛み, 傷
feelings of mental or physical pain
02
けが, 痛み
any physical injury, pain, suffering, or damage
例
He felt a sharp pain in his ankle after he hurt it while playing soccer.
サッカーをしている時にけがをした後、彼は足首に鋭い痛みを感じた。
The fall left her with a hurt wrist, which required a visit to the doctor for an X-ray.
転倒により彼女は手首を傷め、医師の診察を受けてレントゲンを撮る必要がありました。
03
痛み, 苦しみ
psychological suffering
04
傷, 損害
the act of damaging something or someone
05
傷, 損害
a damage or loss
