Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hurt
01
verletzen, Schmerzen zufügen
to cause injury or physical pain to yourself or someone else
Transitive: to hurt sb/sth
Beispiele
Be careful with that toy; it could hurt someone.
Sei vorsichtig mit dem Spielzeug; es könnte jemanden verletzen.
He did n't see the step and hurt his foot.
Er sah die Stufe nicht und verletzte seinen Fuß.
02
wehtun
to feel pain in a part of the body
Intransitive
Beispiele
After the bee sting, the spot hurt for a few hours.
Nach dem Bienenstich hat die Stelle für einige Stunden geschmerzt.
Do your eyes hurt after reading in the dim light?
Tun deine Augen nach dem Lesen bei schwachem Licht weh?
03
verletzen, schaden
to be the source of injury or trouble
Transitive: to hurt sth
Beispiele
His rude comments hurt her confidence.
Seine unhöflichen Kommentare verletzten ihr Selbstvertrauen.
Excessive rain hurt the outdoor event plans.
Übermäßiger Regen schadete den Plänen für die Outdoor-Veranstaltung.
04
verletzen, schaden
to cause harm or negatively affect something
Transitive: to hurt sth
Beispiele
The new policy changes could hurt small businesses.
Die neuen politischen Änderungen könnten kleinen Unternehmen schaden.
Poor study habits hurt his chances of passing the exam.
Schlechte Lerngewohnheiten schadeten seinen Chancen, die Prüfung zu bestehen.
05
verletzen, weh tun
to cause someone emotional pain or discomfort
Transitive: to hurt a person or their feelings
Beispiele
His harsh words really hurt her feelings.
Seine harten Worte haben ihre Gefühle wirklich verletzt.
She did n't mean to hurt him with her criticism.
Sie wollte ihn nicht mit ihrer Kritik verletzen.
hurt
01
verletzt, verwundet
experiencing physical injury, particularly one sustained in battle or conflict
Beispiele
Ambulances rushed to assist the hurt men and women on the battlefield.
Rettungswagen eilten herbei, um den verletzten Männern und Frauen auf dem Schlachtfeld zu helfen.
He returned from the mission with a hurt arm but a determined spirit.
Er kehrte von der Mission mit einem verletzten Arm, aber einem entschlossenen Geist zurück.
02
beschädigt, defekt
damaged; used of inanimate objects or their value
Hurt
01
Schmerz, Verletzung
feelings of mental or physical pain
02
Verletzung, Schmerz
any physical injury, pain, suffering, or damage
Beispiele
He felt a sharp pain in his ankle after he hurt it while playing soccer.
Er spürte einen stechenden Schmerz in seinem Knöchel, nachdem er sich beim Fußballspielen verletzt hatte.
The fall left her with a hurt wrist, which required a visit to the doctor for an X-ray.
Der Sturz hinterließ ihr ein verletztes Handgelenk, was einen Arztbesuch für eine Röntgenaufnahme erforderte.
03
Schmerz, Leiden
psychological suffering
04
Verletzung, Schaden
the act of damaging something or someone
05
Verletzung, Schaden
a damage or loss
Lexikalischer Baum
hurting
hurt
