to hurt
01
傷つける, 痛みを与える
to cause injury or physical pain to yourself or someone else
Transitive: to hurt sb/sth
例
Be careful with that toy; it could hurt someone.
そのおもちゃには気をつけて；誰かを傷つける可能性があります。
02
痛む, 傷つける
to feel pain in a part of the body
Intransitive
例
After the bee sting, the spot hurt for a few hours.
蜂に刺された後、その場所は数時間痛みました。
03
傷つける, 害を与える
to be the source of injury or trouble
Transitive: to hurt sth
例
His rude comments hurt her confidence.
彼の失礼なコメントは彼女の自信を傷つけた。
04
傷つける, 害する
to cause harm or negatively affect something
Transitive: to hurt sth
例
The new policy changes could hurt small businesses.
新しい政策の変更は中小企業に害を及ぼす可能性があります。
05
傷つける, 痛みを与える
to cause someone emotional pain or discomfort
Transitive: to hurt a person or their feelings
例
His harsh words really hurt her feelings.
彼の辛辣な言葉は本当に彼女の気持ちを傷つけた。
hurt
01
傷ついた, 負傷した
experiencing physical injury, particularly one sustained in battle or conflict
例
Despite being hurt, she continued to lead her team through the crisis.
負傷していたにもかかわらず、彼女はチームを危機を通じて導き続けた。
02
損傷した, 傷んだ
damaged; used of inanimate objects or their value
Hurt
01
痛み, 傷
feelings of mental or physical pain
02
けが, 痛み
any physical injury, pain, suffering, or damage
例
He felt a sharp pain in his ankle after he hurt it while playing soccer.
サッカーをしている時にけがをした後、彼は足首に鋭い痛みを感じた。
03
痛み, 苦しみ
psychological suffering
04
傷, 損害
the act of damaging something or someone
05
傷, 損害
a damage or loss
