Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to deflate
01
dévaluer, réduire
to reduce the value or amount of something
Transitive: to deflate value or amount of something
Exemples
Economic uncertainties often deflate consumer confidence.
Les incertitudes économiques dégonflent souvent la confiance des consommateurs.
Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products.
Les experts prédisent que les changements dans les réglementations vont réduire la demande pour certains produits.
02
dégonfler, se dégonfler
to lose air or gas
Intransitive
Exemples
When the soccer ball got punctured, it began to deflate slowly, losing its shape on the field.
Lorsque le ballon de football a été percé, il a commencé à se dégonfler lentement, perdant sa forme sur le terrain.
As the tire deflated, the cyclist had to stop and fix the puncture before continuing the ride.
Alors que le pneu se dégonflait, le cycliste a dû s'arrêter pour réparer la crevaison avant de continuer sa route.
03
déflater, réduire
to decrease the general level of prices of goods and services, often accompanied by a decline in economic activity
Transitive: to deflate the economy or economic values
Exemples
The central bank implemented measures to deflate the economy and curb inflation.
La banque centrale a mis en œuvre des mesures pour déflater l'économie et freiner l'inflation.
The government 's austerity measures aimed to deflate public spending, reduce budget deficits, and stabilize the economy.
Les mesures d'austérité du gouvernement visaient à réduire les dépenses publiques, à réduire les déficits budgétaires et à stabiliser l'économie.
04
dégonfler, diminuer
to reduce or lessen the level of an attitude or feeling
Transitive: to deflate an attitude or feeling
Exemples
The harsh criticism from her supervisor deflated her enthusiasm for the project.
Les critiques sévères de son superviseur ont dégonflé son enthousiasme pour le projet.
His failure to secure the promotion deflated his aspirations for advancement within the company.
Son échec à obtenir la promotion a dégonflé ses aspirations d'avancement au sein de l'entreprise.
05
dégonfler, vider l'air
to release and empty air or gas from a container, causing it to become less inflated
Transitive: to deflate a container
Exemples
John had to deflate the basketball slightly because it was too bouncy for indoor play.
John a dû dégonfler légèrement le ballon de basket parce qu'il était trop rebondissant pour jouer à l'intérieur.
She carefully deflated the air mattress after the camping trip, folding it up neatly for storage.
Elle a soigneusement dégonflé le matelas pneumatique après le camping, le pliant soigneusement pour le ranger.
Arbre Lexical
deflated
deflation
deflator
deflate
defl
