to deflate
01
価値を減らす, 減らす
to reduce the value or amount of something
Transitive: to deflate value or amount of something
例
Economic uncertainties often deflate consumer confidence.
経済的不確実性はしばしば消費者の信頼を減らします。
Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products.
専門家は、規制の変更が特定の製品に対する需要を減らすと予測しています。
02
空気が抜ける, しぼむ
to lose air or gas
Intransitive
例
When the soccer ball got punctured, it began to deflate slowly, losing its shape on the field.
サッカーボールがパンクしたとき、それはゆっくりとしぼみ始め、フィールドでその形を失いました。
As the tire deflated, the cyclist had to stop and fix the puncture before continuing the ride.
タイヤが空気を失うにつれて、サイクリストは乗り続ける前に止まってパンクを修理しなければならなかった。
03
デフレを起こす, 減らす
to decrease the general level of prices of goods and services, often accompanied by a decline in economic activity
Transitive: to deflate the economy or economic values
例
The central bank implemented measures to deflate the economy and curb inflation.
中央銀行は経済をデフレさせ、インフレを抑制するための措置を実施しました。
The government 's austerity measures aimed to deflate public spending, reduce budget deficits, and stabilize the economy.
政府の緊縮政策は、公共支出を削減し、財政赤字を減らし、経済を安定させることを目的としていました。
04
しぼませる, 減らす
to reduce or lessen the level of an attitude or feeling
Transitive: to deflate an attitude or feeling
例
The harsh criticism from her supervisor deflated her enthusiasm for the project.
上司からの厳しい批判が、彼女のプロジェクトへの熱意を減退させた。
His failure to secure the promotion deflated his aspirations for advancement within the company.
昇進を確保できなかったことは、会社内での昇進への彼の願望を減らした。
05
空気を抜く, しぼませる
to release and empty air or gas from a container, causing it to become less inflated
Transitive: to deflate a container
例
John had to deflate the basketball slightly because it was too bouncy for indoor play.
ジョンは室内でプレイするにはバスケットボールが跳ねすぎていたので、少し空気を抜く必要がありました。
She carefully deflated the air mattress after the camping trip, folding it up neatly for storage.
彼女はキャンプ旅行の後、エアマットレスを注意深く空気を抜き、きれいに折りたたんで保管した。
語彙ツリー
deflated
deflation
deflator
deflate
defl
