to deflate
01
يقلل من القيمة, يقلل
to reduce the value or amount of something
Transitive: to deflate value or amount of something
أمثلة
Economic uncertainties often deflate consumer confidence.
غالبًا ما تقلل الشكوك الاقتصادية من ثقة المستهلك.
Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products.
يتوقع الخبراء أن التغييرات في اللوائح سوف تقلل الطلب على بعض المنتجات.
02
ينكمش, يفقد الهواء
to lose air or gas
Intransitive
أمثلة
When the soccer ball got punctured, it began to deflate slowly, losing its shape on the field.
عندما تم ثقب كرة القدم، بدأت في تفريغ الهواء ببطء، وفقدت شكلها في الملعب.
As the tire deflated, the cyclist had to stop and fix the puncture before continuing the ride.
بينما كان الإطار يفقد الهواء، اضطر راكب الدراجة إلى التوقف وإصلاح الثقب قبل متابعة الركوب.
03
تخفيض, تقليل
to decrease the general level of prices of goods and services, often accompanied by a decline in economic activity
Transitive: to deflate the economy or economic values
أمثلة
The central bank implemented measures to deflate the economy and curb inflation.
قام البنك المركزي بتنفيذ تدابير لتخفيض الاقتصاد وكبح التضخم.
The government 's austerity measures aimed to deflate public spending, reduce budget deficits, and stabilize the economy.
هدفت إجراءات التقشف الحكومية إلى خفض الإنفاق العام، وتقليل العجز في الميزانية، واستقرار الاقتصاد.
04
تخفيض, تقليل
to reduce or lessen the level of an attitude or feeling
Transitive: to deflate an attitude or feeling
أمثلة
The harsh criticism from her supervisor deflated her enthusiasm for the project.
خفضت الانتقادات القاسية من مشرفها حماسها للمشروع.
His failure to secure the promotion deflated his aspirations for advancement within the company.
فشله في تأمين الترقية قلل من تطلعاته للتقدم داخل الشركة.
05
تفريغ الهواء, تخفيض الضغط
to release and empty air or gas from a container, causing it to become less inflated
Transitive: to deflate a container
أمثلة
John had to deflate the basketball slightly because it was too bouncy for indoor play.
كان على جون أن يفرغ كرة السلة قليلاً لأنها كانت مرنة جدًا للعب في الداخل.
She carefully deflated the air mattress after the camping trip, folding it up neatly for storage.
قامت بتفريغ الهواء بعناية من مرتبة الهواء بعد رحلة التخييم، وطويتها بدقة للتخزين.
شجرة معجمية
deflated
deflation
deflator
deflate
defl
