جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to deflate
01
از ارزش یا مقدار چیزی کاستن
to reduce the value or amount of something
Transitive: to deflate value or amount of something
مثالها
Economic uncertainties often deflate consumer confidence.
عدم قطعیتهای اقتصادی اغلب اعتماد مصرفکننده را کاهش میدهند.
Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products.
کارشناسان پیشبینی میکنند که تغییرات در مقررات، تقاضا برای برخی محصولات را کاهش خواهد داد.
02
خالی شدن, باد کردن
to lose air or gas
Intransitive
مثالها
When the soccer ball got punctured, it began to deflate slowly, losing its shape on the field.
وقتی توپ فوتبال سوراخ شد، شروع به خالی شدن کرد و به آرامی شکل خود را در زمین از دست داد.
As the tire deflated, the cyclist had to stop and fix the puncture before continuing the ride.
همانطور که لاستیک باد خود را از دست میداد، دوچرخهسوار مجبور شد توقف کند و قبل از ادامه مسیر، پنچری را تعمیر کند.
03
کاهش دادن, کم کردن
to decrease the general level of prices of goods and services, often accompanied by a decline in economic activity
Transitive: to deflate the economy or economic values
مثالها
The central bank implemented measures to deflate the economy and curb inflation.
بانک مرکزی اقداماتی را برای کاهش تورم اقتصاد و مهار تورم اجرا کرد.
The government 's austerity measures aimed to deflate public spending, reduce budget deficits, and stabilize the economy.
اقلام ریاضتی دولت با هدف کاهش هزینههای عمومی، کاهش کسری بودجه و تثبیت اقتصاد بود.
04
کاهش دادن, کم کردن
to reduce or lessen the level of an attitude or feeling
Transitive: to deflate an attitude or feeling
مثالها
The harsh criticism from her supervisor deflated her enthusiasm for the project.
انتقادات تند سرپرستش اشتیاق او را برای پروژه کاهش داد.
His failure to secure the promotion deflated his aspirations for advancement within the company.
عدم موفقیت او در کسب ترفیع، آرزوهایش برای پیشرفت در شرکت را کاهش داد.
05
باد چیزی را کم کردن
to release and empty air or gas from a container, causing it to become less inflated
Transitive: to deflate a container
مثالها
John had to deflate the basketball slightly because it was too bouncy for indoor play.
جان مجبور شد بسکتبال را کمی بیرون بکشد چون برای بازی در فضای داخلی بیش از حد جهنده بود.
She carefully deflated the air mattress after the camping trip, folding it up neatly for storage.
او بعد از سفر کمپینگ، تشک بادی را با دقت خالی کرد و آن را به دقت تا زد برای ذخیرهسازی.
درخت واژگانی
deflated
deflation
deflator
deflate
defl
