جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to deflect
01
منحرف کردن, تغییر جهت دادن
to change direction or turn aside, typically as a result of encountering an obstacle or external force
Intransitive
مثالها
When light travels from air into water, it tends to deflect.
وقتی نور از هوا به آب میرود، تمایل به انحراف دارد.
The bullet hit a hard surface and began to deflect.
گلوله به سطح سختی برخورد کرد و شروع به انحراف کرد.
02
فکر (کسی را) به (چیز دیگری) مشغول کردن, منحرف کردن
to redirect focus or diverting someone's attention from a particular subject or matter
Transitive: to deflect a subject or issue
مثالها
Her ability to deflect blame during international negotiations contributed to the successful resolution of the conflict.
توانایی او در منحرف کردن سرزنش در مذاکرات بینالمللی به حل موفقیتآمیز اختلاف کمک کرد.
The savvy manager was able to deflect criticism by acknowledging concerns.
مدیر زیرک توانست با تصدیق نگرانیها، انتقادات را منحرف کند.
03
منحرف کردن, تغییر مسیر دادن
to alter the course or direction of something, especially from its original path or trajectory
Transitive: to deflect sth
مثالها
The armored tank was designed with sloped surfaces to deflect incoming projectiles.
تانک زرهپوش با سطوح شیبدار طراحی شده است تا پرتابههای ورودی را منحرف کند.
The aerodynamic engineers worked on a wing design that would efficiently deflect air currents.
مهندسان آیرودینامیک روی طراحی بالی کار کردند که جریانهای هوا را به طور مؤثر منحرف کند.
04
منصرف کردن, به عقبنشینی وا داشتن
to stop a person from doing what they initially intended
Transitive: to deflect sb from sth
مثالها
The skilled diplomat managed to deflect the leader from launching an attack.
دیپلمات ماهر موفق شد رهبر را از آغاز حمله منحرف کند.
Friends and family tried to deflect him from his self-destructive habits.
دوستان و خانواده سعی کردند او را از عادات خودتخریبگرش منحرف کنند.
درخت واژگانی
deflective
deflector
deflect
