Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to deflate
01
entwerten, verringern
to reduce the value or amount of something
Transitive: to deflate value or amount of something
Beispiele
Economic uncertainties often deflate consumer confidence.
Wirtschaftliche Unsicherheiten verringern oft das Verbrauchervertrauen.
Experts predict that changes in regulations will deflate the demand for certain products.
Experten sagen voraus, dass Änderungen in den Vorschriften die Nachfrage nach bestimmten Produkten verringern werden.
02
entleeren, luft verlieren
to lose air or gas
Intransitive
Beispiele
When the soccer ball got punctured, it began to deflate slowly, losing its shape on the field.
Als der Fußball einen Platten bekam, begann er langsam luft zu verlieren und verlor seine Form auf dem Feld.
As the tire deflated, the cyclist had to stop and fix the puncture before continuing the ride.
Als der Reifen Luft verlor, musste der Radfahrer anhalten und die Reifenpanne reparieren, bevor er die Fahrt fortsetzte.
03
deflieren, verringern
to decrease the general level of prices of goods and services, often accompanied by a decline in economic activity
Transitive: to deflate the economy or economic values
Beispiele
The central bank implemented measures to deflate the economy and curb inflation.
Die Zentralbank ergriff Maßnahmen, um die Wirtschaft zu deflieren und die Inflation einzudämmen.
The government 's austerity measures aimed to deflate public spending, reduce budget deficits, and stabilize the economy.
Die Sparmaßnahmen der Regierung zielten darauf ab, die öffentlichen Ausgaben zu verringern, Haushaltsdefizite zu reduzieren und die Wirtschaft zu stabilisieren.
04
entmutigen, verringern
to reduce or lessen the level of an attitude or feeling
Transitive: to deflate an attitude or feeling
Beispiele
The harsh criticism from her supervisor deflated her enthusiasm for the project.
Die harte Kritik ihres Vorgesetzten dämpfte ihre Begeisterung für das Projekt.
His failure to secure the promotion deflated his aspirations for advancement within the company.
Sein Versagen, die Beförderung zu sichern, dämpfte seine Ambitionen für den Aufstieg innerhalb des Unternehmens.
05
entleeren, Luft ablassen
to release and empty air or gas from a container, causing it to become less inflated
Transitive: to deflate a container
Beispiele
John had to deflate the basketball slightly because it was too bouncy for indoor play.
John musste den Basketball leicht luft ablassen, weil er für das Spielen in Innenräumen zu springfreudig war.
She carefully deflated the air mattress after the camping trip, folding it up neatly for storage.
Sie ließ die Luftmatratze nach dem Campingausflug vorsichtig ablassen und faltete sie ordentlich für die Aufbewahrung zusammen.
Lexikalischer Baum
deflated
deflation
deflator
deflate
defl
