Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bridle
01
bride
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Exemples
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Le cavalier a ajusté la bride avec soin avant de monter sur le cheval pour leur promenade.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Le cuir de la bride craquait doucement alors que le cheval tournait la tête.
02
bride
an act of restraining oneself or holding back
Exemples
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Malgré sa colère, il a maintenu une bride serrée sur son tempérament pendant l'argumentation animée.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Le diplomate a dû mettre un frein à ses paroles lors des négociations tendues.
to bridle
01
se cabrer, se retenir
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Exemples
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Le cheval se mit à la bride en douceur lorsque le cavalier changea de direction.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
D'une main légère, il fit brider le cheval vers la gauche.
02
brider, équiper d'une bride
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Exemples
He bridles the horse before heading out to the trail.
Il bride le cheval avant de partir sur le sentier.
She bridled the mare with practiced ease.
Elle bride la jument avec une aisance experte.
03
Il s'est cabré à l'accusation, son visage rougissant.
to show sudden, and often visible, resentment
Exemples
He bridled at the accusation, his face flushing.
Il renâcla à l'accusation, son visage rougissant.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Il se cabra d'indignation devant la remarque injuste.
