Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Bridle
01
hoofdstel, toom
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Voorbeelden
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
De ruiter stelde het hoofdstel zorgvuldig bij voordat hij op het paard steeg voor hun rit.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Het leer van het hoofdstel kraakte zachtjes toen het paard zijn hoofd draaide.
02
toom, bedwang
an act of restraining oneself or holding back
Voorbeelden
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Ondanks zijn woede hield hij een strakke teugel aan zijn temperament tijdens het verhitte debat.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
De diplomaat moest een toom houden op zijn woorden tijdens de gespannen onderhandelingen.
to bridle
01
in toom houden, beweging aanpassen
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Voorbeelden
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Het paard toomde zich soepel toen de ruiter van richting veranderde.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Met een lichte aanraking liet hij het paard naar links in toom houden.
02
beteugelen, een hoofdstel aanbrengen
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Voorbeelden
He bridles the horse before heading out to the trail.
Hij toomt het paard in voordat hij naar het pad vertrekt.
She bridled the mare with practiced ease.
Ze toomde de merrie met geoefend gemak.
03
Hij verzette zich tegen de beschuldiging, zijn gezicht kleurde rood.
to show sudden, and often visible, resentment
Voorbeelden
He bridled at the accusation, his face flushing.
Hij verzette zich tegen de beschuldiging, zijn gezicht kleurde rood.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Hij verhief zich in verontwaardiging over de oneerlijke opmerking.
