Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bridle
01
kantár, zabla
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Példák
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
A lovas gondosan beállította a kantárt, mielőtt felült volna a lóra a lovaglásukhoz.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
A kantár bőre halkan recsegett, amikor a ló megfordította a fejét.
02
zabolázás, fékezés
an act of restraining oneself or holding back
Példák
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Dühével szemben szorosan fékeket tartott a temperamentumán a heves vita alatt.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
A diplomátának fékeznie kellett a szavait a feszült tárgyalások alatt.
to bridle
01
megzaboláz, szabályozza a mozgást
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Példák
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
A ló megállt a kantárszáron simán, amikor a lovas irányt változtatott.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Egy könnyed érintéssel balra fékezte a lovat.
02
megzabál, kantárt szerel fel
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Példák
He bridles the horse before heading out to the trail.
Ő megzabolázza a lovat, mielőtt kimenne a ösvényre.
She bridled the mare with practiced ease.
Ő megzabolázta a kancát gyakorlott könnyedséggel.
03
Lázadozott a vád ellen, arca elvörösödött.
to show sudden, and often visible, resentment
Példák
He bridled at the accusation, his face flushing.
Ő felháborodott a vád miatt, arca elvörösödött.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Ő felháborodott az igazságtalan megjegyzésre.
