Искать
Выберите язык словаря
Bridle
01
узда
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Примеры
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Всадник осторожно отрегулировал уздечку, прежде чем сесть на лошадь для их поездки.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Кожа уздечки тихо скрипела, когда лошадь поворачивала голову.
02
уздечка
an act of restraining oneself or holding back
Примеры
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Несмотря на свой гнев, он держал свою ярость на узде во время жаркого спора.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Дипломату пришлось наложить узду на свои слова во время напряженных переговоров.
to bridle
01
осаживаться, сдерживать движение
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Примеры
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Лошадь взяла в повод плавно, когда всадник изменил направление.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Лёгким прикосновением он заставил лошадь взнуздать влево.
02
взнуздывать, оснащать уздечкой
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Примеры
He bridles the horse before heading out to the trail.
Он взнуздывает лошадь перед выходом на тропу.
She bridled the mare with practiced ease.
Она оседлала кобылу с опытной лёгкостью.
03
Он возмутился обвинению, его лицо покраснело.
to show sudden, and often visible, resentment
Примеры
He bridled at the accusation, his face flushing.
Он возмутился обвинением, его лицо покраснело.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Он взъерепенился от возмущения на несправедливое замечание.
