Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bridle
01
bridão, freio
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Exemplos
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
O cavaleiro ajustou a brida cuidadosamente antes de montar o cavalo para o seu passeio.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
O couro da bridão rangeu suavemente quando o cavalo virou a cabeça.
02
freio, bridão
an act of restraining oneself or holding back
Exemplos
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Apesar de sua raiva, ele manteve uma rédea apertada em seu temperamento durante a discussão acalorada.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
O diplomata teve que colocar um freio em suas palavras durante as negociações tensas.
to bridle
01
refrear-se, conter o movimento
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Exemplos
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
O cavalo embridou suavemente quando o cavaleiro mudou de direção.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Com um toque leve, ele fez o cavalo embridar para a esquerda.
02
embridar, colocar a brida em
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Exemplos
He bridles the horse before heading out to the trail.
Ele brida o cavalo antes de sair para a trilha.
She bridled the mare with practiced ease.
Ela arreou a égua com facilidade experiente.
03
Ele se irritou com a acusação, seu rosto corando.
to show sudden, and often visible, resentment
Exemplos
He bridled at the accusation, his face flushing.
Ele revoltou-se com a acusação, seu rosto corando.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Ele se encolerizou com indignação com o comentário injusto.
