Szukaj
Wybierz język słownika
Bridle
01
uzda, kantar
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Przykłady
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Jeździec starannie wyregulował uzdę przed wsiadaniem na konia do jazdy.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Skóra ogłowia skrzypiała cicho, gdy koń odwrócił głowę.
02
hamulec, uzda
an act of restraining oneself or holding back
Przykłady
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Pomimo swojego gniewu, utrzymywał ścisłą wędzidło na swoim temperamencie podczas gorącej dyskusji.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Dyplomata musiał nałożyć wędzidło na swoje słowa podczas napiętych negocjacji.
to bridle
01
powściągać się, kontrolować ruch
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Przykłady
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Koń zastopował na wędzidle płynnie, gdy jeździec zmienił kierunek.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Lekkim dotknięciem sprawił, że koń zauździł w lewo.
02
kiełznać, zakładać uzdeczkę
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Przykłady
He bridles the horse before heading out to the trail.
On kiełzna konia przed wyruszeniem na szlak.
She bridled the mare with practiced ease.
Ona okiełznała klacz z wprawioną łatwością.
03
Oburzył się na oskarżenie, jego twarz poczerwieniała.
to show sudden, and often visible, resentment
Przykłady
He bridled at the accusation, his face flushing.
On oburzył się na oskarżenie, jego twarz poczerwieniała.
He bridled with indignation at the unfair remark.
On oburzył się z oburzenia na niesprawiedliwą uwagę.
