Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bridle
01
briglia, testiera
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Esempi
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Il cavaliere ha regolato il morso con attenzione prima di montare a cavallo per la loro cavalcata.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Il cuore della briglia scricchiolava dolcemente mentre il cavallo girava la testa.
02
freno, briglia
an act of restraining oneself or holding back
Esempi
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Nonostante la sua rabbia, mantenne una briglia stretta sul suo temperamento durante l'accesa discussione.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Il diplomatico ha dovuto mettere un freno alle sue parole durante le tese trattative.
to bridle
01
imbrigliarsi, frenare il passo
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Esempi
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Il cavallo si imbrigliò dolcemente quando il cavaliere cambiò direzione.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Con un tocco leggero, fece imbrigliare il cavallo a sinistra.
02
imbrigliare, mettere la briglia a
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Esempi
He bridles the horse before heading out to the trail.
Lui briglia il cavallo prima di uscire sul sentiero.
She bridled the mare with practiced ease.
Lei imbrigliò la giumenta con facilità esperta.
03
Si è irritato per l'accusa, il viso arrossendo.
to show sudden, and often visible, resentment
Esempi
He bridled at the accusation, his face flushing.
Egli s'infuriò all'accusa, il suo volto arrossendo.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Lui si irritò con indignazione per l'osservazione ingiusta.
