Bridle
01
betsel, tygel
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Exempel
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Ryttaren justerade betslet noggrant innan han satte sig på hästen för deras ridtur.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Lädret på betslet knarrade mjukt när hästen vände på huvudet.
02
tygel, bete
an act of restraining oneself or holding back
Exempel
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Trots sin ilska höll han ett stramt tygel på sitt temperament under den heta diskussionen.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Diplomaten var tvungen att hålla ett tygel på sina ord under de spända förhandlingarna.
to bridle
01
tygla sig, anpassa rörelsen
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Exempel
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Hästen bromsade i tygeln mjukt när ryttaren bytte riktning.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Med en lätt beröring fick han hästen att tygla åt vänster.
02
betsla, sadla med betsle
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Exempel
He bridles the horse before heading out to the trail.
Han betslar hästen innan han ger sig av på stigen.
She bridled the mare with practiced ease.
Hon tyglade stoet med praktiserad lätthet.
03
Han reagerade mot anklagelsen, hans ansikte rodnade.
to show sudden, and often visible, resentment
Exempel
He bridled at the accusation, his face flushing.
Han reagerade ilsket på anklagelsen, hans ansikte rodnade.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Han upprördes av ilska över den orättvisa anmärkningen.
