Bridle
01
手綱, 馬勒
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
例
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
ライダーは乗馬のために馬に乗る前に慎重に手綱を調整しました。
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
馬が頭を回したとき、手綱の革が柔らかくきしんだ。
02
抑制, 手綱
an act of restraining oneself or holding back
例
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
彼は怒りにもかかわらず、激しい議論の間、自分の気性にしっかりとした手綱を保った。
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
外交官は緊張した交渉中に自分の言葉に制御をかける必要があった。
to bridle
01
手綱に従う, 動きを調整する
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
例
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
騎手が方向を変えたとき、馬は滑らかに手綱に従った。
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
軽いタッチで、彼は馬を左に手綱を取らせた。
02
手綱をつける, 馬勒を装着する
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
例
He bridles the horse before heading out to the trail.
彼はトレイルに向かう前に馬にはみをつけます。
She bridled the mare with practiced ease.
彼女は熟練した容易さで牝馬に手綱を付けた。
03
彼は非難に憤慨し、顔を赤らめた。, 彼は告発に対して反発し、顔を赤くした。
to show sudden, and often visible, resentment
例
He bridled at the accusation, his face flushing.
彼は非難に憤慨した、顔を赤らめて。
He bridled with indignation at the unfair remark.
彼は不当な発言に憤慨して怒りをあらわにした。
