Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bridle
01
χαλινάρι, κράνος
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Παραδείγματα
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Ο αναβάτης ρύθμισε το χαλινάρι προσεκτικά πριν ανέβει στο άλογο για την βόλτα τους.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Το δέρμα του χαλινού τρίζει απαλά καθώς το άλογο γύριζε το κεφάλι του.
02
χαλινάρι, έλεγχος
an act of restraining oneself or holding back
Παραδείγματα
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Παρά το θυμό του, κράτησε ένα σφιχτό χαλινάρι στο temperamento του κατά τη διάρκεια της θυελλώδους συζήτησης.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Ο διπλωμάτης έπρεπε να βάλει χαλινάρι στα λόγια του κατά τις τεταμένες διαπραγματεύσεις.
to bridle
01
χαλιναγωγώ, ρυθμίζω την κίνηση
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Παραδείγματα
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Το άλογο πήρε το χαλινάρι ομαλά όταν ο αναβάτης άλλαξε κατεύθυνση.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Με ένα ελαφρύ άγγιγμα, έκανε το άλογο να χαλιναγωγήσει προς τα αριστερά.
02
χαλιναγωγώ, εξοπλίζω με χαλινό
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Παραδείγματα
He bridles the horse before heading out to the trail.
Αυτός χαλιναγωγεί το άλογο πριν βγει στο μονοπάτι.
She bridled the mare with practiced ease.
Εκείνη χαλινοφόρησε την φοράδα με εμπειροτεχνική ευκολία.
03
Αντιδράστηκε στην κατηγορία, το πρόσωπό του κοκκίνισε.
to show sudden, and often visible, resentment
Παραδείγματα
He bridled at the accusation, his face flushing.
Αυτός αγανάκτησε με την κατηγορία, το πρόσωπό του κοκκίνισε.
He bridled with indignation at the unfair remark.
Αυτός θύμωσε από αγανάκτηση για το άδικο σχόλιο.
