جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bridle
01
افسار, مهار، پالهنگ، عنان
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
مثالها
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
سوار لگام را با دقت قبل از سوار شدن بر اسب برای سواریشان تنظیم کرد.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
چرم لگام به آرامی صدا داد وقتی اسب سرش را چرخاند.
02
کنترلکردن, مهارکردن
an act of restraining oneself or holding back
مثالها
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
علیرغم خشمش، او در طول بحث داغ، لگام محکمی بر خلق و خوی خود نگه داشت.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
دیپلمات مجبور بود در مذاکرات پرتنش لگام بر سخنان خود بزند.
to bridle
01
کشیدن افسار, کنترل حرکت
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
مثالها
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
اسب وقتی سوارکار جهت را تغییر داد به نرمی لگام زد.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
با لمس سبک، او اسب را وادار کرد به سمت چپ لگام بزند.
02
لگام زدن, مجهز کردن به لگام
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
مثالها
He bridles the horse before heading out to the trail.
او قبل از رفتن به مسیر، اسب را لگام میزند.
She bridled the mare with practiced ease.
او با سهولتی ماهرانه مادیان را لگام زد.
03
او از اتهام خشمگین شد، صورتش سرخ شد., او در برابر اتهام مقاومت کرد، با صورتی برافروخته.
to show sudden, and often visible, resentment
مثالها
He bridled at the accusation, his face flushing.
او از اتهام خشمگین شد، صورتش سرخ شد.
He bridled with indignation at the unfair remark.
او از اظهار نظر ناعادلانه با خشم برآشفت.
