Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bridle
01
uzda, ohlaví
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
Příklady
The rider adjusted the bridle carefully before mounting the horse for their ride.
Jezdec pečlivě upravil uzdu před nasednutím na koně pro jejich jízdu.
The leather of the bridle creaked softly as the horse turned its head.
Kůže uzdy jemně vrzala, když kůň otočil hlavu.
02
uzda, sebeovládání
an act of restraining oneself or holding back
Příklady
Despite his anger, he maintained a tight bridle on his temper during the heated argument.
Navzdory svému hněvu udržel během vášnivé diskuse pevnou uzdu svému temperamentu.
The diplomat had to hold a bridle on his words during the tense negotiations.
Diplomat musel během napjatých jednání držet uzdu svým slovům.
to bridle
01
krotit se, přizpůsobit pohyb
(of a horse) to react or adjust movement in response to pressure from the reins
Příklady
The horse bridled smoothly as the rider shifted direction.
Kůň se zastavil na udidle plynule, když jezdec změnil směr.
With a light touch, he made the horse bridle to the left.
Lehkým dotykem přiměl koně zauzdit doleva.
02
ouzdat, vybavit uzdečkou
to equip a horse with headgear that includes reins and a bit, allowing the rider to guide or control it
Příklady
He bridles the horse before heading out to the trail.
On oždí koně předtím, než vyrazí na stezku.
She bridled the mare with practiced ease.
Ona osedlala klisnu s procvičenou lehkostí.
03
Vzpouzel se proti obvinění, jeho tvář zčervenala.
to show sudden, and often visible, resentment
Příklady
He bridled at the accusation, his face flushing.
On se ohradil proti obvinění, jeho tvář zčervenala.
He bridled with indignation at the unfair remark.
On se rozhořčil rozhořčením nad nespravedlivou poznámkou.
