Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sway
01
osciller, balancer
to slowly move back and forth or from side to side
Intransitive
Exemples
The branches of the willow tree swayed gently in the breeze.
Les branches du saule oscillaient doucement dans la brise.
The boat began to sway with the rhythm of the ocean waves.
Le bateau a commencé à se balancer au rythme des vagues de l'océan.
02
balancer, osciller
to cause something to move gently back and forth or from side to side
Transitive: to sway sth
Exemples
The rhythmic music swayed the crowd, encouraging everyone to move in harmony on the dance floor.
La musique rythmée balançait la foule, encourageant tout le monde à bouger en harmonie sur la piste de danse.
The gentle breeze swayed the curtains in the open window.
La brise douce balançait les rideaux à la fenêtre ouverte.
03
persuader
to encourage someone to do or believe something
Transitive: to sway sb | to sway an opinion
Exemples
The passionate speaker hoped to sway the audience with compelling arguments.
L'orateur passionné espérait influencer le public avec des arguments convaincants.
The marketing team worked hard to sway consumers towards their brand.
L'équipe marketing a travaillé dur pour influencer les consommateurs en faveur de leur marque.
Sway
01
influence, emprise
the influence or control over someone or something
Exemples
The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters.
Les discours puissants du politicien exerçaient une influence considérable sur les électeurs.
Economic factors often have a significant sway on consumer behavior.
Les facteurs économiques ont souvent une influence significative sur le comportement des consommateurs.
02
balancement, oscillation
a movement from side to side, especially one that makes something lean or pitch dangerously
Exemples
The sway of the ship made passengers feel sick.
Le roulis du navire faisait se sentir malades les passagers.
A sudden sway nearly threw him off balance.
Une oscillation soudaine l'a presque déséquilibré.
Arbre Lexical
swayer
sway
