to sway
01
svaja, vagga
to slowly move back and forth or from side to side
Intransitive
Exempel
The branches of the willow tree swayed gently in the breeze.
Pilens grenar svajade lätt i brisen.
The boat began to sway with the rhythm of the ocean waves.
Båten började svaja med havsvågornas rytm.
02
svaja, gunga
to cause something to move gently back and forth or from side to side
Transitive: to sway sth
Exempel
The rhythmic music swayed the crowd, encouraging everyone to move in harmony on the dance floor.
Den rytmiska musiken svängde folkmassan och uppmuntrade alla att röra sig i harmoni på dansgolvet.
The gentle breeze swayed the curtains in the open window.
Den milda brisen vaggade gardinerna i det öppna fönstret.
03
påverka, övertyga
to encourage someone to do or believe something
Transitive: to sway sb | to sway an opinion
Exempel
The passionate speaker hoped to sway the audience with compelling arguments.
Den passionerade talaren hoppades påverka publiken med övertygande argument.
The marketing team worked hard to sway consumers towards their brand.
Marknadsföringsteamet arbetade hårt för att påverka konsumenterna mot deras varumärke.
Sway
01
inflytande, kontroll
the influence or control over someone or something
Exempel
The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters.
Politikerns kraftfulla tal utövade betydande inflytande över väljarna.
Economic factors often have a significant sway on consumer behavior.
Ekonomiska faktorer har ofta en betydande inverkan på konsumentbeteendet.
02
svajning, gungning
a movement from side to side, especially one that makes something lean or pitch dangerously
Exempel
The sway of the ship made passengers feel sick.
Fartygets gungning fick passagerarna att må illa.
A sudden sway nearly threw him off balance.
En plötslig svajning kastade nästan omkull honom.
Lexikalt Träd
swayer
sway
