to sway
01
揺れる, 揺らぐ
to slowly move back and forth or from side to side
Intransitive
例
The chimes on the front porch began to sway, producing a melodic sound with each movement.
フロントポーチのチャイムが揺れ始め、それぞれの動きでメロディックな音を奏でた。
02
揺れる, 揺らす
to cause something to move gently back and forth or from side to side
Transitive: to sway sth
例
The rhythmic music swayed the crowd, encouraging everyone to move in harmony on the dance floor.
リズミカルな音楽が群衆を揺らし、ダンスフロアで誰もが調和して動くように促しました。
03
影響を与える, 説得する
to encourage someone to do or believe something
Transitive: to sway sb | to sway an opinion
例
The passionate speaker hoped to sway the audience with compelling arguments.
情熱的なスピーカーは、説得力のある議論で聴衆を説得したいと願っていました。
Sway
01
影響, 支配
the influence or control over someone or something
例
The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters.
その政治家の力強い演説は有権者にかなりの 影響力 を及ぼした。
02
揺れ, 揺動
a movement from side to side, especially one that makes something lean or pitch dangerously
例
The sway of the ship made passengers feel sick.
船の揺れが乗客を船酔いさせた。
