Hledat
to sway
01
houpat se, kolébat se
to slowly move back and forth or from side to side
Intransitive
Example
The branches of the willow tree swayed gently in the breeze.
Větve vrby se jemně houply ve větru.
The boat began to sway with the rhythm of the ocean waves.
Loď se začala houpat se v rytmu oceánských vln.
02
houpat, kývat
to cause something to move gently back and forth or from side to side
Transitive: to sway sth
Example
The rhythmic music swayed the crowd, encouraging everyone to move in harmony on the dance floor.
Rytmická hudba houpat dav, povzbuzujíc všechny, aby se hýbali v harmonii na tanečním parketu.
The gentle breeze swayed the curtains in the open window.
Jemný vánek houpal závěsy v otevřeném okně.
03
přemluvit, ovlivnit
to encourage someone to do or believe something
Transitive: to sway sb | to sway an opinion
Example
The passionate speaker hoped to sway the audience with compelling arguments.
Vášnivý řečník doufal, že ovlivní publikum přesvědčivými argumenty.
The marketing team worked hard to sway consumers towards their brand.
Marketingový tým pilně pracoval na tom, aby přemluvil spotřebitele k vlastní značce.
Sway
01
vliv, majetek
the influence or control over someone or something
Example
The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters.
Silné projevy politika měly značný vliv na voliče.
Economic factors often have a significant sway on consumer behavior.
Ekonomické faktory často mají významný vliv na chování spotřebitelů.
02
naklonění, kolísání
pitching dangerously to one side
Blízká Slova
